原创 Copycats or 山寨

2011-3-3 08:56 3150 15 15 分类: 工程师职场

        “山寨”一词该如何翻译为英文呢?当然是“made in china”。

        在Steve Jobs眼里,恐怕终其这辈子,是不会有“made in china”这个字眼的。不过,他还可以这样来揶揄其他的竞争对手,如果能够算得上是对手的话。

       iPAD 2 的发布会现场的某个时刻的屏幕显示:

        0482d768-433a-4121-8a27-9530949e8d29.JPG

        是 copycats 还是made in china 呢,这都是问题。



文章评论0条评论)

登录后参与讨论
我要评论
0
15
关闭 站长推荐上一条 /2 下一条