原创 【郁闷】这帮“精英”啊

     今天在一号称“中国HR联盟 联合最广大的HR”的MSN群里面聊天。

     遇到一名叫“홍성민”的韩国朋友进来打招呼，他先用韩语问候，群里的兄弟们都不知所云，然后就用E文表示看不懂。然后韩国人换成英语，但恰好他的几个单词拼写错误了。  其实网络上聊天比口语还有随便的，错几个单词是很正常的，就像我们在网络上喜欢用网络符号，什么“斑竹”之类一样，英语喜欢将you=u，等。

      后来加上홍성민谦逊地说不懂中文，英语也不是很好。群里的这些人就肆无忌惮地用中文说出很不礼貌的话，然后听홍성민说英文不好后改用自己蹩脚的英文（英语确实不怎么样，i cant get you这样的简单口语也看明白）出言不逊！

      而实际上，홍성민除了母语外，还精通日语，英语，在中国也是进修汉语的，进入群里面就是想交流下汉语的。

      这些人激怒홍성민了，他就公然挑衅（当然是用英语发出的），问谁能用韩语或日语和他对话！他选择日语，因为对于双方都是第二语言。这个时候群里面没有一个人回答了。我就说自己知道一点点韩语与日语（其实根本没学过），然后与他对话，没办法。我就努力将홍성민的日语与韩语放到软件里翻译成英语，但是홍성민把韩语与日语夹杂在一起，对软件翻译造成很大困难。不过总算能看明白一点。然后再用英语回复，虽然我曾经说自己会一点点韩语与日语，但我以电脑不能输入韩语为借口来用英文。

      홍성민很明显地看出我回复得很勉强，他问我时我也不否认，自己确实之懂一点点，达不到对话的地步。

       最后，홍성민很失望地离开了。我也说自己对这件事很失望！

      无独有偶，在MSN的“校园生活”有个来自法国的叫Momo的小伙子却在那个群里面得到了很好的体会。他来自法国，刚开始也是用法语，后来看我们都不懂的情况下改用英语。后来我们交换了MSN地址，应该说是一次不错的回忆，对他来说。

     Momo一进来就直接问我各种私人信息，我当然不可能告诉他。很直接地反问：是否调查户口？ 他说只是想认识一下，然后我让他介绍自己。Momo很爽快地介绍了。Momo现在在南京，学地质学的，在中国进行三个月的学习（其实是旅行），将前往北京与上海，同时有空会来武汉。

      我也介绍了自己的专业Measurement and Control Technology & Instruments，虽然专业不同，但我来自cug，一算一点联系吧。

       同样的情况，为什么在不同的环境下有如此大差别呢？注意：前一个群大部分是京沪地区的HR白领啊，后一个只是一些初生牛犊的小子。