原创 香港的中转站明天运行后

　(香港的中转站明天运行后，北京、上海和中国中、北部的几千万人将首次清晰地收听到BBC广播)。　Tens of millions（几千万），虽然是概数，但是较之抽象呆板的数字，要生动形象得多，也能给受众留下清晰而深刻的印象。此外，BBC对非关键性数据，还会采用类比的手法，如“十多吨”会被转化为“像汽车一样重”。其次，BBC的广播新闻文风平易畅达。BBC的一篇新闻报道，一般在一百字左右，短则50字、长则300字，可见BBC广播新闻用语追求清晰简明，避免繁杂冗长，更不堆砌华丽的辞藻。BBC的叙事也十分平实，不设置悬念等手法。这是由广播传播“稍纵即逝”的特点决定的，受众收听广播时难以进行仔细地推敲和思考。因此，BBC必须做到语言具体形象、文风平易畅达。

1992860 1992861 1992862 1992863 1992864 1992865 1992866 1992867 1992868 1992869 1992870 1992871 1992872 1992873 1992874 1992875 1992876 1992877 1992878 1992879 1992880 1992881 1992882 1992883 1992884 1992885 1992886 1992887 1992888 1992889 1992890 1992891 1992892 1992893 1992894 1992895 1992896 1992897 1992898 1992899 1992900 1992901 1992902 1992903 1992904 1992905 1992906 1992907 1992908 1992909 1992910 1992911 1992912 1992913 1992914 1992915 1992916 1992917 1992918 1992919 1992920 1992921 1992922 1992923 1992924 1992925 1992926 1992927 1992928 1992929 1992930 1992931 1992932 1992933 1992934 1992935 1992936 1992937 1992938 1992939 1992940 1992941 1992942 1992943 1992944 1992945 1992946 1992947 1992948 1992949 1992950 1992951 1992952 1992953 1992954 1992955 1992956 1992957 1992958 1992959 1992960 1992961 1992962 1992963 1992964 1992965 1992966 1992967 1992968 1992969 1992970 1992971 1992972 1992973 1992974 1992975 1992976 1992977 1992978 1992979 1992980 1992981 1992982 1992983 1992984 1992985 1992986 1992987 1992988 1992989 1992990 1992991 1992992 1992993 1992994 1992995 1992996 1992997 1992998 1992999 1993000 1993001 1993002 1993003 1993004 1993005 1993006 1993007 1993008 1993009 1993010 1993011 1993012 1993013 1993014 1993015 1993016 1993017 1993018 1993019 1993020 1993021 1993022 1993023 1993024 1993025 1993026 1993027 1993028