原创 ZigBee的应用

ZigBee的智能能源<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

概观

提供的ZigBee智能能源公用事业和能源服务供应商的安全，易于使用的无线家庭能源管理区域网络（韩）。 Smart Energy gives these groups and their customers the power to directly communicate with thermostats and other smart appliances.智能能源使这些团体的权力和他们的客户直接沟通，恒温器和其它智能设备。

New advanced metering and demand response programs can be implemented in homes easily and securely because of ZigBee wireless technology.新的先进的计量和需求响应计划，可在家里轻松，安全地执行，因为ZigBee无线技术。 Now utilities and energy service providers can easily implement energy management and efficiency programs to meet changing government requirements.现在，公用事业和能源服务供应商可以方便地实现能源管理和效率的方案，以满足不断变化的政府要求。

There area a growing number of products certified by the Alliance for ZigBee Smart Energy.有一个数字的增长领域认证产品的能源联盟的ZigBee智能。 These products represent every type of device needed to implement a robust home area network using ZigBee Smart Energy.这些产品代表了每一个类型的设备需要实施强有力的家乡地区的网络使用的ZigBee智能能源。

特点

先进的计量

• 
  
• Multiple commodities including electric, gas, water, and thermal多种商品，包括电力，煤气，水，热
  
  
• Multiple measurement types including load profile, power factor, summation, demand and tiers多种测量类型，包括负荷曲线，功率因数，求和，需求和层次
  
  
• Real-time consumption/production information实时消费/生产信息

DEMAND RESPONSE & LOAD CONTROL 需求响应和负荷控制

• 
  
• Scheduling of multiple events调度的多个事件
  
  
• Built-in support for customer override内置支持客户覆盖
  
  
• Ability to individually or simultaneously target specific groups of devices including HVACs, water heaters, lighting, electric vehicles, and generation systems有能力单独或同时针对特定的群体，包括HVACs，热水器设备，照明，电动车，发电系统

PRICING 定价

• 
  
• Multiple commodities including electric, gas, water, and thermal多种商品，包括电力，煤气，水，热
  
  
• Multiple currencies for international support (using ISO 4217)国际支持使用ISO 4217（多币种）
  
  
• Support for price ratios/price tiers支持价格比率/价格层次

短信

• 
  
• Scheduling/canceling of messages调度/取消的消息
  
  
• Ability to request message confirmation请求确认信息的能力
  
  
• Multiple urgency levels多个层次的紧迫性

SAMPLE DEVICES 样品装置

• 
  
• Meter-integrated or standalone AMI gateways米网关集成或独立的急性心肌梗死
  
  
• Programmable communicating thermostats (PCT)可编程温控器通信（PCT）的
  
  
• Generic load control devices for appliances such as water heaters, lights and pool pumps通用电器负载控制设备，如热水器，灯光和泳池水泵

SECURITY 保安局

• 
  
• Support for consumer-only, utility-only or shared networks支持消费者只，实用的或共享网络
  
  
• Automatic, secure network registration using either pre-installed keys or standard public-key cryptography methods自动，安全的网络注册或者使用预先安装的密钥或标准的公钥加密方法
  
  
• Data encryption数据加密

ZigBee的楼宇自动化

控制

§                        Integrate and centralize management of lighting, heating, cooling and security整合和集中管理的照明，取暖，冷却和安全

§                        Automate control of multiple systems to improve conservation, flexibility and security多个系统自动化控制，以提高保护性，灵活性和安全性

CONSERVATION 节能

§                        Reduce energy expenses through optimized HVAC management通过优化管理，减少能源开支空调

§                        Allocate utility costs equitably based on actual consumption公平地分配水电费按实际消费

FLEXIBILITY 灵活性

§                        Reconfigure lighting systems quickly to create adaptable workspaces重新配置照明系统迅速适应工作区创建

§                        Extend and upgrade building infrastructure with minimal effort扩展和升级以最小的努力建设基础设施

SAFETY 安全

§                        Network and integrate data from multiple access control points网络和集成来自多个数据访问控制点

§                        Deploy wireless monitoring networks to enhance perimeter protection部署无线监控网络，以加强外围保护

ZigBee家庭自动化

概述

ZigBee家庭自动化是用于家电，照明，环境，能源管理，安全控制的全球标准和安全。 It supports a diverse ecosystem of service providers, original device manufacturers (ODM), and original equipment manufacturers (OEM) with a standards-based wireless solution for home and small office automation.它支持的服务供应商，原始设备制造商（ODM）多样性的生态系统，原始设备制造商与基于标准的无线解决方案，为家庭和小型办公自动化商（OEM）。

For consumers, ZigBee Home Automation offers an affordable, reliable, expandable and easy way to control their energy consumption, environment, lighting, safety, and security in their homes or small offices.对于消费者来说，ZigBee家庭自动化提供了一种经济实惠，可靠，可扩展和简单的方法来控制他们的能源消耗，环境，照明，安全，并在其家中或小型办公室的安全。

There are a growing number of interoperable products certified by the Alliance for ZigBee Home Automation.有一所为ZigBee联盟认证的可互操作的家庭自动化产品越来越多。 These products represent many of the everyday devices used by consumers and offer the basic foundation needed to make every home a smart home.这些产品代表了消费者日常使用的许多设备，并提供基本的基础，使每个家庭都需要一个智能家居。

特点

容易安装

• 
  
• Do-it-yourself installation simplicity不要自己动手安装简单
  
  
• Ideal for remodel or new construction理想的改造，新建筑 ；Self-organizing networks simplify set-up and maintenance自组织网络，简化了安装和维修
  
  
• Proven interference avoidance ensures worry-free operation事实证明避免干扰，确保无后顾之忧的运作

INTERNET CONNECTIVITY Internet连接

• 
  
• Control devices from anywhere in the world从世界任何地方的控制装置
  
  
• Use mobile phones to control smart home使用移动电话，智能家居控制

功率控制

• 
  
• Monitor power use显示器的电源使用
  
  
• Turn on/off devices remotely打开/关闭设备远端

SECURITY 保安局

• 
  
• Easily add devices to create an integrated smart home security system轻松添加设备创建一个集成的智能家居安防系统
  
  
• Open/close window coverings打开/关闭窗口覆盖
  
  
• Built-in security ensures integrity of smart home内置的安全保证完整的智能家居

LIGHTING CONTROL 照明控制

• 
  
• Customize lighting levels based on activity and create scenes自定义照明水平的基础上，创造活动场景

ZIGBEE TECHNOLOGY ZigBee技术

• 
  
• ZigBee specificationZigBee规范
  
  
• 2.4 GHz global operation2.4 GHz的全球行动
  
  
• Long battery life电池寿命长
  
  
• Wireless range up to 70m indoors and 400m outdoors无线范围可达<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />70米和400米室内室外
  
  
• Networking flexibility to cover homes of all sizes网络的灵活性，以应付各种规模的家园
  
  
• Open and freely available specification based on international standards开放和免费提供规范的国际标准为基础
  
  
• Highly scalable solutions for thousands of devices成千上万的设备高度可升级解决方案
  
  
• Integrates control and monitoring devices for lighting, security, occupancy, motion detection and convenience集成控制和照明，安全，占用，运动检测和监控设备的方便

设备支持

Generic 通用 On/Off S

• 
  
• Level Control Switch液位控制开关
  
  
• On/Off开关鸥鸟、on
  
  
• On/Off Output开/关输出
  
  
• Level Controllable Output可控输出水平
  
  
• Scene Selector场景选择器
  
  
• Configuration Tool配置工具
  
  
• Remote Control远程控制
  
  
• Combined Interface结合界面
  
  
• Range Extender范围扩展
  
  
• Mains Power Outlet主电源插座
  
  
• Door Lock门锁
  
  
• Simple Sensor简单的传感器

Lighting 照明

• 
  
• On/Off Light开/关光
  
  
• Dimmable Light调光灯
  
  
• Color Dimmable Light彩色调光灯
  
  
• On/Off Light Switch开/关灯开关
  
  
• Dimmer Switch调光开关
  
  
• Color Dimmer Switch彩色调光开关
  
  
• Light Sensor光传感器
  
  
• Occupancy Sensor占用传感器

Closures 闭包

• 
  
• Shade Controller灯罩控制器
  
  
• Window Covering窗口覆盖

HVAC 暖通空调

• 
  
• Heating/Cooling Unit加热/冷却装置
  
  
• Thermostat恒温器
  
  
• Temperature Sensor温度传感器
  
  
• Pump Controller泵控制器
  
  
• Pressure Sensor压力传感器
  
  
• Flow Sensor流量传感器

Intruder Alarm Systems 防盗警报系统

• 
  
• IAS Control and Indicating Equipment国际会计准则的控制和指示设备
  
  
• IAS Ancillary Control Equipment国际会计准则的辅助控制设备
  
  
• IAS Zone国际会计准则开发区
  
  
• IAS Warning Device国际会计准则报警装置

ZigBee的远程控制

概观

ZigBee的远程控制提供了一个先进的全球标准和易于使用的射频遥控器，提供非视距瞄准操作，双向沟通，更长的使用范围和延长电池寿命。 It was designed for a variety of consumer electronic devices including HDTV, home theater equipment, set-top boxes and other audio equipment.这是一个消费电子设备，包括高清晰度电视，家庭影院设备一套，各种设计的机顶盒和其他音频设备。

ZigBee Remote Control frees consumers from pointing remotes at devices. ZigBee的远程控制设备免于指着遥控器的消费者。 It offers consumers more flexibility, allowing control of devices from nearby rooms and placement of those devices almost anywhere - including behind wood, interior walls or glass.它为消费者提供更多的灵活性，允许控制的设备从附近的房间和安置这些设备在几乎任何地方 - 落后木材，室内墙壁或玻璃等。

ZigBee Remote Control is the public application profile for the ZigBee RF4CE specification . ZigBee的远程控制配置文件，供市民申请的ZigBee RF4CE规范 。

Use Scenarios 使用情景

ZigBee Remote Control simplifies how consumers control and use CE devices of many types. ZigBee的远程控制简化了消费者如何控制和使用多种类型的CE设备。 Here are three scenarios demonstrating how ZigBee Remote Control delivers advanced control:这里有三种情况说明如何ZigBee的远程控制提供了先进的控制：

1.       Home Theater Experience 家庭影院体验

·         Simply insert a DVD into player只需插入一个DVD播放机

·         TV automatically selects correct input for viewing DVD电视观赏DVD自动选择正确的输入

·         Surround sound system automatically switches to DVD listening mode环绕音响系统会自动切换到DVD收听模式

·         Remote control automatically switches modes to control DVD遥控自动开关来控制DVD模式

·         Set top box and other components not needed switch off机顶盒和其他组件不需要关掉

·         Lights dim to desired setting灯光昏暗到所需的设置

·         Curtains/shades close窗帘/色调密切

2.       Media Center Control 媒体中心控制

·         Hardware typically in different room from entertainment center硬件通常在不同的房间，从娱乐中心

·         Contains content like music, photos and movies that is streamed to or from entertainment center包含的内容，如音乐，照片和电影，是流或从娱乐中心

·         Advanced remote control with LCD or DTV/STB GUI overlay capability allows for remote navigation of content先进的液晶或数字电视/机顶盒的GUI的覆盖能力，远程控制允许远程导航的内容

3.       In-System Remote Control Programming 在系统远程控制编程

·         Remotes can ship without code and learn supported product features on initial power up遥控器可以运送，不用代码和学习对初始动力支持的产品可提供高达

·         OEM can send firmware updates that add features or fixes bugs after product ships OEM可以派遣船只，添加后产品功能或修复错误的固件更新

特点

的双向高速通信

• 
  
• Manufacturers have more control on speed of data delivery, providing new user features制造商有更多的数据传输速度控制，提供新的用户功能
  
  
• Commands issued work as expected命令发出预期的方式工作
  
  
• Ability to find misplaced remote control能否找到错误的远程控制
  
  
• New interactive capabilities新的互动功能
  
  
• Navigate content on remotes LCD液晶显示遥控器浏览内容

REMOVES LINE-OF-SIGHT OR FIELD-OF VISION BARRIERS 删除线的视线或现场视觉壁垒

• 
  
• Manufacturers have more choices in receiver placement制造商必须在接收安置更多的选择
  
  
• Products will be easier to control产品将更加容易控制
  
  
• Simplifies use by freeing consumers from pointing简化使用指向消费者摆脱
  
  
• Reduces product returns and support calls降低产品退货和电话支持
  
  
• Extends control to longer distances and through barriers (another room, furniture, etc.)延伸到更远的距离控制，并通过障碍（另一个房间，家具等）

STANDARDIZED COMMANDS 命令的规范化

• 
  
• Manufacturers will no longer have to develop or license expensive universal IR command databases.制造商将不再需要昂贵的开发或许可通用红外线命令数据库。
  
  
• Consumers will no longer need multiple remotes since all devices will understand the same commands.消费者将不再需要，因为所有的设备都明白相同的命令多个遥控器。

STANDARDS BASED 基于标准

• 
  
• Open standard supports competitive marketplace of multiple interoperable platforms and lower cost solutions.竞争激烈的市场开放标准支持多种可互操作的平台，降低成本的解决方案。
  
  
• Easy to use使用方便
  
  
• Affordable经济实惠

OVER THE AIR UPGRADES AND PROGRAMMABILITY 空中升级和可编程

• 
  
• Manufacturers can upgrade firmware to add new features after products have shipped.制造商可以升级固件后增添新功能的产品已经发运。
  
  
• OEMs can reduce memory footprint in devices and reduce costs. OEM厂商可以减少设备的内存占用和降低成本。
  
  
• Reduce product returns or service calls by fixing issues after a product ships降低产品或服务调用返回后，产品由固定船只的问题
  
  
• Consumers can enjoy product enhancements after product has been installed.消费者可以享受产品后，已安装的产品增强功能。
  
  
• Consumers can buy with confidence, knowing that future products can be supported.消费者可购买的信心，知道未来的产品都可以支持。

避免干扰机制

• 
  
• Manufacturers can avoid product returns due to interference from surrounding products.产品制造商能够避免因周边产品回报的干扰。 Consumers can place equipment almost anywhere.消费者可以放设备几乎任何地方。

INCREASED BATTERY LIFE 增加电池寿命

• 
  
• Much lower power consumption than IR远低于红外功耗
  
  
• Reduces the number of batteries that will be used over the life span of the product, reducing environmental waste减少了将要在产品的寿命蓄电池的数量，减少对环境的废物

SUPPORTED DEVICES 支持的设备

• 
  
• Television电视
  
  
• Projector放映机
  
  
• Player播放机
  
  
• Recorder录音机
  
  
• Video player/recorder (VCR, DVR, DVD, Blu-ray, portable)视频播放器/录像机（录像机，硬盘录像机，DVD，蓝光，便携式）
  
  
• Audio player/recorder (CD, portable)音频播放器/录音机（光盘，便携式）
  
  
• Audio video recorder音频视频录像机
  
  
• Set top box机顶盒
  
  
• Home theater system家庭影院系统
  
  
• Media center/PC媒体中心/个人电脑
  
  
• Game console游戏机
  
  
• Satellite radio receiver卫星广播接收器
  
  
• IR extender红外扩展
  
  
• Monitor监测
  
  
• Remote Control远程控制

ZIGBEE RF4CE TECHNOLOGY 科技的ZigBee RF4CE

• 
  
• Global operation in the 2.4GHz frequency band according to IEEE 802.15.4全球运作在2.4GHz频段符合IEEE 802.15.4
  
  
• Frequency agile solution operating over three channels灵活的解决方案，频率超过3经营渠道
  
  
• Incorporates power saving mechanisms for all device classes采用节能设备类别的所有机制
  
  
• Discovery mechanism with full application confirmation发现机制，充分运用确认
  
  
• Pairing mechanism with full application confirmation充分应用配对确认机制
  
  
• Multiple star topology with inter-personal area network (PAN) communication多元与人与人之间的区域网络（PAN）通讯星型拓扑
  
  
• Various transmission options including broadcast各种传输选项，包括广播
  
  
• Security key generation mechanism安全密钥生成机制
  
  
• Utilizes the industry standard AES-128 security scheme利用业界标准的AES - 128安全计划
  
  
• Allows standard or vendor specific profiles to be added允许标准或供应商特定的配置文件被添加

优点

接替现年30岁的红外技术

• 
  
• No further innovation in IR remote controls没有红外遥控器的进一步创新
  
  
• RF remotes deliver more reliable control and new features, including enhanced user interfaces and advanced display capabilities射频遥控器提供更加可靠的控制和新功能，包括增强的用户界面和先进的显示功能

SOLVES TECHNOLOGY PROBLEMS 解决技术问题

• 
  
• RF control overcomes interference problems of large screen LCD and plasma televisions射频控制，克服了大屏幕液晶电视和等离子干扰问题

EASY TO IMPLEMENT 易于实施

• 
  
• Manufacturers can focus on application development, reducing overall product development time.制造商可以专注于应用开发，降低整体产品开发时间。
  
  
• Consumers will not have to be retrained, giving OEMs peace of mind that consumers will understand new technology.消费者不会接受再培训，使原始设备制造商的注意，消费者了解新技术的和平。
  
  
• Consumers will benefit from more automated and monitoring capabilities.消费者将受益于更多的自动化和监测能力。

EASY TO USE 易于使用

• 
  
• No line-of-sight or field of vision limitations没有线的视线或视力方面的限制
  
  
• Control devices behind walls or in cabinets在后面的墙壁或橱柜控制装置
  
  
• Control over extended ranges, different rooms控制范围扩大，不同的房间

快捷及可靠通讯

• 
  
• Transmit commands until received发送命令，直到收到
  
  
• Many times faster response than IR很多时候比红外更快的反应
  
  
• Enables enhanced user interfaces启用增强的用户界面
  
  
• Touchpad or pointing capability触摸板或指点能力

BI-DIRECTIONAL CAPABILITY 双向功能

• 
  
• More reliable communications更可靠的通信
  
  
• "Send program guides, playlists stock quotes, etc to remote/components “发送节目指南，播放列表股票报价等，以远程/组件
  
  
• Allows for communications between devices允许设备之间的通信
  
  
• Over-the-air firmware updates possible过空中固件更新可能
  
  
• Remote locator遥控定位器

USES ZIGBEE RF4CE TECHNOLOGY 使用ZigBee RF4CE技术

• 
  
• Consumes less power than IR solutions消耗更少的功率比红外解决方案
  
  
• Interference avoidance capabilities避免干扰能力
  
  
• Allows for true interoperability between vendors products厂商之间的真正的互操作性允许产品
  
  
• Works in any country around the world在任何一个国家在世界各地工程

ZigBee的卫生保健

概观

ZigBee的医疗保健提供了一个有利的互操作无线设备的全球标准的安全和可靠的监测和非关键，低视力保健服务，慢性病管理的目标。 It promotes aging independence, overall health, wellness and fitness by providing more information about one's state of health.它促进老化的独立性，总体健康，健康以及提供更多有关个人的健康状态信息健身。

Designed for use in homes, fitness centers, retirement communities, nursing homes and a variety of medical care facilities.设计用于在家庭，健身中心，退休社区，养老院和医疗服务设施品种。 It also supports the needs of a diverse and global ecosystem of consumers, service providers, care providers, payers, product manufacturers and policymakers.它也支持一个消费者，服务提供者，服务提供者，付款人，产品制造商和政策制定者和全球生态系统的多样化需求。

ZigBee Health Care will help people live healthier, happier independent lives. ZigBee的卫生保健将帮助人们生活得更健康，更快乐独立的生活。 It lowers healthcare costs by promoting wellness, fitness and reducing in-patient stays, without sacrificing convenience or mobility.它通过促进降低健康，健身和减少住院停留在不牺牲方便或流动性，医疗保健费用。

特点

老化独立

• 
  
• Enables reliable remote patient monitoring能够实现可靠的远程病人监护仪
  
  
• Maintains freedom of mobility保持自由流动
  
  
• Offers safety and activity monitoring sensors for home and professional use家用和专业信息安全和活动监测传感器的使用
  
  
• "Provides real-time location capabilities “提供实时定位功能

CHRONIC DISEASE MANAGEMENT 慢性疾病管理

• 
  
• Offers prompt feedback for better self management为更好地提供即时的反馈自我管理
  
  
• Enables collaboration between devices for managing multiple chronic diseases使设备间的协作管理多重慢性疾病
  
  
• Connects a myriad of devices that may be required in professional settings连接的可能需要在专业设置各种设备

HEALTH AND WELLNESS 卫生与健康

• 
  
• Offers body-worn sensors for sports and fitness提供身体穿的体育和健身传感器
  
  
• Features precision time stamps for synchronization and high accuracy monitoring特点高精度，高准确度的同步监测的时间邮票
  
  
• Optimize application data rates for all types of fitness equipment优化应用程序的数据传输速率为所有类型的健身器材
  
  
• Enables streaming, store-and-forward & burst communication modes使流，存储和转发及突发通信模式

CUSTOMIZABLE SECURITY 可定制的安全

• 
  
• Offers out-of-box security for easy use优惠外的现成安全，方便使用
  
  
• Conforms with regional regulatory environments符合区域监管环境
  
  
• Supports access control for consumer, service provider, care provider, or shared networks支持消费者访问控制，服务提供者，照顾者，或共享网络
  
  
• Features scalable support for data security and privacy功能可扩展支持数据安全和隐私
  
  
• Efficient key generation, distribution and management for home and professional settings高效的密钥生成，分配和管理家庭和专业设置

支持的设备

• 
  
• Full support for IEEE 11073 device specialization profiles全部用于支持IEEE 11073设备专业简介
  
  
• Medical devices such as glucometer, pulse oximeter, electrocardiograph, weight scale, thermometer, blood pressure monitor, respirometer医疗设备，如血糖仪，脉搏血氧仪，心电图，体重规模，温度计，血压计，呼吸
  
  
• Non-medical devices including social alarm device, personal activity monitor, pill minder, independent living activity hub, fitness equipment非医疗设备，包括社会报警装置，个人活动的监测，丸的幼儿托管，独立生活的活动中心，健身器材
  
  
• Data management devices such as mobile phones, PDAs, PCs and notebooks如移动电话，掌上电脑，个人电脑和笔记本电脑数据管理设备
  
  
• In-home data management using low-cost standalone devices such as refrigerator magnets and bedside/desktop health displays在回家的数据管理使用诸如冰箱磁铁和床头/桌面健康显示器的低成本独立设备

ZIGBEE TECHNOLOGY ZigBee技术

• 
  
• Long battery life from low-cost coin cells for wearable devices龙从佩戴的设备低成本钮扣电池电池寿命
  
  
• Wireless range up to 70m indoors and 400m outdoors with full control of transmitted output power无线范围可达70米和400米室外和室内的传输输出功率完全控制
  
  
• Networking flexibility to cover entire campuses网络的灵活性，以覆盖整个校园
  
  
• Open and freely available specification based on international standards开放和免费提供规范的国际标准为基础
  
  
• Supports multiple network topologies encountered in home and professional settings支持多种网络拓扑结构中遇到的家庭和专业设置
  
  
• Highly scalable solutions for thousands of devices成千上万的设备高度可升级解决方案
  
  
• Enables home televisions to display data from medical and non-medical devices让家里的电视来显示医疗和非医疗设备上的数据
  
  
• Integrates control and monitoring devices for lighting, security, occupancy, motion detection and convenience集成控制和照明，安全，占用，运动检测和监控设备的方便

优点

经济实惠

• 
  
• Reduces healthcare costs by eliminating need for inpatient hospitalization通过消除对需要住院的住院医疗费用降低
  
  
• Promotes self care, independent living, wellness and fitness促进自我照顾，独立生活，健康和健身
  
  
• Open standard supports competitive marketplace of multiple products that lowers cost through competition开放标准支持多种产品的市场竞争，通过竞争，降低成本

EASY 思觉失调

• 
  
• Wireless technology eliminates cost and hassle of running wires无线技术消除了运行成本和电线的麻烦
  
  
• Certified interoperability, global 2.4GHz spectrum simplifies installation and operation互操作性认证，全球2.4GHz频段的简化了安装和操作
  
  
• Automatic features simplify use使用自动功能简化
  
  
• Internet connection for greater access and control为更多地利用因特网连接和控制

保卫

• 
  
• AES 128 encryption secures personal information AES的加密技术保证了128个人资料
  
  
• Regional regulatory compliance simplifies implementation实施区域法规遵从简化

INTEROPERABLE 互操作

• 
  
• Integrates control and monitoring devices for lighting, security, occupancy, motion detection and convenience集成控制和照明，安全，占用，运动检测和监控设备的方便
  
  
• Enables home televisions to display data from medical and non-medical devices让家里的电视来显示医疗和非医疗设备上的数据
  
  
• Interoperability between a variety of medical and non-medical devices with data management devices regardless of manufacturer之间的数据管理设备医疗和非医疗设备等制造商的互操作性，无论

ZigBee的RF4CE

Applications 应用

The first public application profile enables innovative two-way interaction and control of home entertainment equipment.第一个公共应用配置文件使创新的双向互动和家庭娱乐设备的控制。 Products like HDTV, home theater equipment, set-top boxes and other audio equipment will benefit from the advanced functionality offered by ZigBee.如高清晰度电视产品，家庭影院设备，机顶盒和其他音频设备将受益于在ZigBee提供的高级功能。

More applications will be created to meet market demands.将创造更多的应用，以满足市场需求。

Availability 可用性

The ZigBee RF4CE specification will be made available to ZigBee members in Q1 2009.的ZigBee RF4CE规范将提供给在2009年第一季度的ZigBee成员。 It offers an immediate, low-cost, easy-to-implement solution for control of products and opportunity for a variety of public application profiles.它提供了一个即时，低成本，易于实施的产品和机会控制的公共应用配置各种解决方案。 The ZigBee RF4CE specification is designed to control a wide range of products including home entertainment devices, garage door openers, keyless entry systems and many more.的ZigBee RF4CE规范是为了控制，其中包括家庭娱乐设备，车库开门器，无钥匙进入系统等等多种产品。

技术摘要

The ZigBee RF4CE standard defines a remote control (RC) network that defines a simple, robust and low-cost communication network allowing wireless connectivity in applications for consumer electronic (CE) devices.该标准定义的ZigBee RF4CE远程控制（RC）的网络，定义了一个简单，强大，低成本的通讯网络，使在消费电子（CE）设备应用的无线连接。

The ZigBee RF4CE standard enhances the IEEE 802.15.4 standard by providing a simple networking layer and standard application profiles that can be used to create a multi-vendor interoperable solution for use within the home.增强的ZigBee RF4CE标准提供了一个简单的网络层和应用标准，可用于创建在家里使用多厂商互操作解决方案的IEEE 802.15.4标准剖面。

Some of the characteristics of ZigBee RF4CE include:的ZigBee RF4CE的特点包括：

• 
  
• Operation in the 2.4GHz frequency band according to IEEE 802.15.4在2.4GHz频带运作符合IEEE 802.15.4
  
  
• Frequency agile solution operating over 3 channels灵活的解决方案，频率超过3经营渠道
  
  
• Incorporates power saving mechanisms for all device classes采用节能设备类别的所有机制
  
  
• Discovery mechanism with full application confirmation发现机制，充分运用确认
  
  
• Pairing mechanism with full application confirmation充分应用配对确认机制
  
  
• Multiple star topology with inter-personal area network (PAN) communication多元与人与人之间的区域网络（PAN）通讯星型拓扑
  
  
• Various transmission options including broadcast各种传输选项，包括广播
  
  
• Security key generation mechanism安全密钥生成机制
  
  
• Utilizes the industry standard AES-128 security scheme利用业界标准的AES - 128安全计划
  
  
• Specifies a simple RC control profile for CE products指定一个简单的RC控制配置文件的CE产品
  
  
• Allows standard or vendor specific profiles to be added允许标准或供应商特定的配置文件被添加

Network Topology 网络拓扑

The ZigBee RF4CE network is composed of two types of device: a target node and a controller node.网络的ZigBee RF4CE是由两种设备类型：一目标节点和一个控制器节点。 A target node has full PAN coordinator capabilities and can start a network in its own right.一个目标节点具有完全PAN协调能力，可以开始在自己的权利的网络。 A controller node can join networks started by target nodes by pairing with the target.一个控制器节点可以参加由开始的目标节点与目标配对网络。 Multiple RC PANs form an RC network and nodes in the network can communicate between RC PANs.钢筋混凝土到达前知会的多形式的RC网络在网络和节点之间可以沟通钢筋混凝土锅。

In order to communicate with a target node, a controller node first switches to the channel and assumes the PAN identifier of the destination RC PAN.为了沟通与目标节点，一个节点的第一控制器切换到该频道，并假定在目标区局潘攀标识符。 It then uses the network address, allocated through the pairing procedure, to identify itself on the RC PAN and thus communicate with the desired target node.然后，它使用的网络地址，通过配对程序分配，以确定对<?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /> <?xml:namespace prefix = w ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:word" />区局潘本身，因此沟通与期望的目标节点。

This graphic illustrates an example ZigBee RF4CE topology that includes three target nodes: a TV, a DVD player and a CD player and each target node creates its own RC PAN.这个例子说明了一个图形拓扑结构的ZigBee RF4CE包含三个目标节点：一个电视机，DVD播放器和CD播放机和每一个目标节点创建自己的钢筋混凝土潘。

The TV, DVD and CD player also have dedicated RCs which are paired to each appropriate target node.电视，DVD和CD播放器还拥有专用的成对每个适当的目标节点的RCS。

A multi-function RC, capable of controlling all three target nodes itself, is added to the network by successively pairing to the desired target nodes.一个多功能遥控，控制节点的所有三个目标的能力本身，被添加到网络先后配对到所需的目标节点。

ZigBee的电信服务

概观

ZigBee的电信服务提供了一个有利的信息传递无线传感器网络，移动游戏，基于位置的服务，可靠的移动支付，移动广告，区计费，移动办公的访问控制，付款，同行的对等数据共享服务的全球标准。 It provides mobile network operators with a new way to deliver value added services that can increase revenues.它提供了一种新的方法来创造价值的移动网络运营商的增值服务，可以增加收入。

ZigBee Telecom Services offers an affordable and easy way to introduce innovative new services that touches almost everyone using mobile phones. ZigBee的电信服务提供了一个可负担得起和容易的方法引入创新，涉及几乎每个人都使用移动电话的新服务。 It offers a variety of value-added services for mobile phone network operators, retailers, businesses, and governments.它提供了移动电话网络运营商，零售商，企业增值服务品种，政府。 The standard gives those groups new ways to reach prospective customers, and consumers gain new ways to interact.该标准使这些群体的新途径，以达到潜在客户，获得新的方式和消费者互动。

ZigBee Telecom Services lets consumers use their mobile phones to pay for products and services, create their own gaming and communication networks, receive discounts or coupons from retailers, obtain directions or information on public spaces without GPS. ZigBee的电信服务可以让消费者使用他们的手机支付产品和服务，创造自己的游戏没有全球定位系统和通讯网络，接收来自零售商的折扣或优惠券，获得公共场所指示或资料。

使用情景

Information Delivery 信息传递

Mobile phones equipped with a ZigBee SIM card may receive a variety of information provided by network operators including:手机配备了ZigBee的SIM卡可能会收到一个由网络运营商提供各种信息，包括：

• 
  
• Weather天气
  
  
• Public safety公众安全
  
  
• Traffic status交通状况
  
  
• Other municipal notice其他市的通知
  
  
• Advertisements广告
  
  
• Sports News体育新闻
  
  
• Stock Market股市
  
  
• Indoor location室内定位

Mobile Payment 移动支付

Mobile phones equipped with ZigBee SIM card be used to pay for services, with the charges authenticated by the network operator, in a variety of areas including:与ZigBee配备移动电话的SIM卡可以用来支付服务，由网络运营商认证的收费在各种领域，包括：

• 
  
• Shops商店
  
  
• Restaurants餐厅
  
  
• Parking停车
  
  
• Movie theaters电影院
  
  
• Toll stations收费站
  
  
• Doctor offices医生办公室

Location Based Services 基于位置的服务

Devices equipped with a ZigBee SIM card can calculate distances and determine location in an indoor setting without using GPS.设备配备了ZigBee SIM卡可以计算距离和设置在室内不使用全球定位系统确定位置。 This helps people find their way in new areas like airports or malls, plus know what services are available.这有助于人们发现在像机场或商场新领域的方式，加上知道什么服务可用。 It also provides retailers, public transport and amusement parks with more information on areas that attract more traffic.它还提供零售商，更多的领域，吸引更多的交通信息，公共交通和娱乐公园。

Mobile Gaming 手机游戏

Two or more mobile devices equipped with ZigBee Telecom Services can connect allowing different players of games offering multicast to be interconnected.电信服务与ZigBee配备两个或更多的移动设备可以连接，允许不同的游戏玩家提供组播是相互关联的。

特点

可扩展性

• 
  
• Supports thousands of devices in a single network成千上万的设备支持在一个单一网络
  
  
• Easily connect to the Internet or other networks using gateways轻松地连接到互联网或使用其它网络网关
  
  
• New services can be introduced in a controlled可以引进新的服务，在控制

STANDARDIZED COMMANDS 命令的规范化

• 
  
• Open standard for interoperability and internetworking开放标准的互操作性和网际互联
  
  
• Supports simple data exchange and content browsing using a light and extremely scalable solution支持简单的数据交换和内容浏览使用一盏灯，非常灵活的解决方案
  
  
• Maximize use of existing devices from different ZigBee public application profiles (range extenders, configurations tools, gateways)最大限度地利用现有的设备，从不同的ZigBee公共应用配置（范围扩展，配置工具，网关）

STANDARDS BASED 基于标准

• 
  
• Open standard drives a competitive marketplace resulting in multiple interoperable开放标准的驱动器市场的竞争导致多种可互联互通
  
  
• Easy to use使用方便
  
  
• Affordable经济实惠

INTERFERENCE AVOIDANCE MECHANISMS 避免干扰机制

• 
  
• Proven interference avoidance mechanisms and channel agility经过验证的干扰避免机制和渠道灵活性
  
  
• Demonstrated coexistence with Bluetooth and Wi-Fi展示相处的蓝牙和Wi - Fi的

WIDE VARIETY OF VALUE ADDED SERVICES 范围的值品种的添加服务

• 
  
• Proximity Advertising近接广告
  
  
• Location Based Services基于位置的服务
  
  
• Voice声音
  
  
• Data Sharing数据共享
  
  
• Information Delivery信息传递
  
  
• Secure Mobile Payments安全的移动支付
  
  
• Mobile office移动办公
  
  
• Augmented reality增强现实

支持的设备支持的设备

• 
  
• ZigBee SIM cards ZigBee的SIM卡
  
  
• Mobile terminal移动终端
  
  
• Configuration tool配置工具
  
  
• Range extender范围扩展
  
  
• Access point接入点
  
  
• Information node信息节点
  
  
• Information terminal信息终端
  
  
• Point of sale销售点
  
  
• Ticketing machine售票机
  
  
• Pay controller薪酬控制器
  
  
• Billing unit计费单位
  
  
• Charging unit收费单位
  
  
• Flash card flash卡
  
  
• PC smart card reader电脑智能卡阅读器
  
  
• Headset耳机
  
  
• Microphone麦克风
  
  
• Speaker扬声器
  
  
• Variety of location finding devices各种探测仪的位置
  
  
• Chatting unit聊天单位
  
  
• Chatting station聊天站

ZIGBEE TECHNOLOGY ZigBee技术

• 
  
• Global operation in the 2.4GHz frequency band according to IEEE 802.15.4全球运作在2.4GHz频段符合IEEE 802.15.4
  
  
• Security using the industry standard AES-128 security encryption安全使用业界标准的AES - 128安全加密
  
  
• Long battery life from low-cost coin cells for wearable devices龙从佩戴的设备低成本钮扣电池电池寿命
  
  
• Scalability to cover buildings of all sizes可扩展性，包括各种规模的建筑
  
  
• Open and freely available specification based on international standards开放和免费提供规范的国际标准为基础
  
  
• Supports multiple network topologies encountered in home and professional settings支持多种网络拓扑结构中遇到的家庭和专业设置
  
  
• Highly scalable solutions for thousands of devices成千上万的设备高度可升级解决方案
  
  
• Superior wireless range up to 70m indoors and 400m outdoors高级无线范围可达70米和400米室内室外
  
  
• Multi-hop capable for large number of nodes and of solutions for telecom applications like information services多跳能力为大量的节点的解决方案和电信应用，如信息服务
  
  
• Very high integration capabilities in devices of all sizes - ranging from tiny SIM cards to small handsets, and larger stationary products非常高的各种规模的设备集成能力 - 从微小的SIM卡的小手机，固定的产品和更大的

优点

更多服务

• 
  
• Network operators can offer multiple new value added services with a single technology网络运营商可以提供多种新的增值服务以单一的技术
  
  
• Retailers can reach consumers in new, cost effective ways零售商可以达到新的，消费者成本的有效途径
  
  
• Airports, train stations, malls, amusement parks can now help guide visitors to important services机场，火车站，商场，游乐园现在可以帮助引导旅客到重要的服务
  
  
• Businesses can more effectively manage data and office services accessed by employees企业可以更有效地管理员工访问数据和办公服务

AFFORDABLE 经济实惠

• 
  
• Phones with SIM cards can easily be upgraded by user与SIM卡的手机，能方便地进行升级的用户
  
  
• Competition among ZigBee technology suppliers reduces prices and increases innovation ZigBee技术供应商之间的竞争降低价格，提高创新
  
  
• Huge ecosystem of silicon providers, integrators and service providers巨大的生态系统的芯片供应商，集成商和服务供应商
  
  
• ZigBee devices can be used for providing indoor location services with fast and self-configuration of the system without extra maintenance ZigBee设备可用于提供快速，无需额外维护自身的系统配置室内定位服务
  
  
• Proximity advertising is easily enabled by devices such as Information terminals and Information nodes近接广告很容易启用的设备，如信息终端和信息节点
  
  
• Frees up precious high value 3G/4G infrastructure for delivery of more appropriate high value services为释放更多的高增值服务的提供适当的高价值珍贵面向3G和4G基础设施

EASY TO IMPLEMENT 易于实施

• 
  
• ZigBee SIM cards add to the functionality of today's SIM cards ZigBee的SIM卡增加了今天的SIM卡功能
  
  
• Consumers can upgrade for new services using existing mobile phones or devices消费者可以升级使用现有的移动电话或设备的新服务
  
  
• ZigBee Telecom Services Access points can be shipped for self-install ZigBee的电信业务接入点可以运往自行安装
  
  
• Fast and easy network setup time for indoor location solutions方便快捷的网络室内定位解决方案设定时间

易于使用

• 
  
• Standardized technology provides fast access to new markets标准化的技术提供快速进入新市场
  
  
• Defined product certification processes speed your products to market产品认证流程定义你的产品推向市场的速度
  
  
• Reduced product research and development cycle降低产品的研究和开发周期
  
  
• Certified interoperability, global 2.4GHz spectrum simplifies installation and operation互操作性认证，全球2.4GHz频段的简化了安装和操作
  
  
• Automatic features simplify自动特性简化
  
  
• Improves information availability提高信息的可用性
  
  
• Improves user experience and access to the改善用户体验和访问
  
  
• Lower installation costs降低安装成本
  
  
• Internet connection for greater access, remote control and reconfiguration为更多地利用互联网连接，远程控制和重构

COST EFFECTIVE INFORMATION 成本有效的信息

• 
  
• Standard technology provides a global access mechanism for a multitude of devices to connect to the network- a true "Internet of Things"标准技术提供了众多的设备全球访问机制来连接到网络，是真正的“物联网”
  
  
• New application scenarios taking advantage of widely deployed, affordable Wireless Sensor Networks can enable Value Added Services考虑到新的应用方案广泛部署的，负担得起的无线传感器网络可以使增值服务优势
  
  
• Lowers customers' cost to operate降低客户的经营成本
  
  
• Standard interface for enabling different services标准接口使不同的服务
  
  
• Improves information availability提高信息的可用性
  
  
• Improves user experience and access to the services改善用户体验和获得的服务
  
  
• Enable new service designs启用新的服务设计