myapp.h

#include <wx/wx.h>
#include <wx/intl.h>

class MyApp : public wxApp
{
public:
    ~MyApp();
    virtual bool OnInit();
    void SelectLanguage(int lang);
private:
    wxLocale* locale;
};

DECLARE_APP(MyApp)

说明

包含一个wxLocale的成员,用于设置语言.
SelectLanguage作为设置语言的接口.
一般情况下wxGetApp返回wxApp对象,使用中经常要强制转换为MyApp.使用DECLARE_APP就可以方便使用wxGetApp直接获取MyApp了.

myapp.cpp

bool MyApp::OnInit()
{
    locale = NULL;
    SelectLanguage(wxLANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED);

    wxXmlResource::Get()->InitAllHandlers();
    if (!wxXmlResource::Get()->Load(wxT("test1.xrc")))
    {
        return false;
    }

    MyFrame* frame = new MyFrame();
    SetTopWindow(frame);
    frame->Show(true);

    return true;
}

说明

初始化的时候先设置语言为简体中文.在通过wxXmlResource加载xrc文件.
通过xrc可以大量简化界面初始化相关的代码.推荐使用.

void MyApp::SelectLanguage(int lang)
{
    if (locale != NULL)
        delete locale;
    locale = new wxLocale(lang);
    locale->AddCatalogLookupPathPrefix(wxT("locale"));
    locale->AddCatalog(wxT("test1"));
}

说明

设置语言的时候,先把旧的wxLocale删除,在new一个新的.
设置应用程序目录下的locale目录统一放置翻译好的mo文件.并加载名为test1的mo文件.

myframe.h

#include <wx/frame.h>

class MyFrame : public wxFrame
{
public:
        MyFrame();
private:
    DECLARE_EVENT_TABLE()
    void OnAbout(wxCommandEvent& event);
    void OnSelectEnglish(wxCommandEvent& event);
    void OnSelectChinese(wxCommandEvent& event);
    void ResetMenuBar();
};

myframe.cpp

#include "myframe.h"
#include "myapp.h"
#include <wx/app.h>
#include <wx/xrc/xmlres.h>
#include <wx/msgdlg.h>

BEGIN_EVENT_TABLE(MyFrame, wxFrame)
    EVT_MENU(XRCID("menu_about"), MyFrame::OnAbout)
    EVT_MENU(XRCID("menu_english"), MyFrame::OnSelectEnglish)
    EVT_MENU(XRCID("menu_chinese"), MyFrame::OnSelectChinese)
END_EVENT_TABLE()

说明

XRC中有一个MenuBar,有一个Language菜单,下面有一个两个菜单项:"English","Chinese".用于动态设置当前语言.
OnSelectEnglish在选择"English"时执行.OnSelectChinese在选择"Chinese"时执行.
OnAbout显示作者名.

MyFrame::MyFrame()
{
    wxXmlResource::Get()->LoadFrame(this, NULL, wxT("main_frame"));
    ResetMenuBar();
}

说明

加载xrc中的"main_frame"界面后,重置MenuBar.

void MyFrame::OnAbout(wxCommandEvent& event)
{
    wxMessageBox(_("about"));
}

说明

显示msgid为"about"的信息.由于是在代码中硬编码的,不在xrc中.需要手工在po文件添加一条信息,或者xrc和cpp文件个产生一个po,合并两个po.

void MyFrame::OnSelectChinese(wxCommandEvent& event)
{
    wxGetApp().SelectLanguage(wxLANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED);
    ResetMenuBar();
}

说明

设置简体中文语言后,重新加载MenuBar.这样界面才能更新.

void MyFrame::OnSelectEnglish(wxCommandEvent& event)
{
    wxGetApp().SelectLanguage(wxLANGUAGE_ENGLISH);
    ResetMenuBar();
}

说明

设置英文语言后,重新加载MenuBar.这样界面才能更新.

void MyFrame::ResetMenuBar()
{
    wxMenuBar* mainMenu = GetMenuBar();
    SetMenuBar(wxXmlResource::Get()->LoadMenuBar(wxT("main_menu")));
    if (mainMenu != NULL)
        delete mainMenu;
}

说明

先获取现有的MenuBar,在通过wxXmlResource加载新的MenuBar后删除旧的MenuBar.

test1.xrc

参考下面的test1.xrc.程序有设置主窗体的title.但是切换语言后,代码中并没有重新设置title,这样界面将不会自动更新title的:-)

可以看出来,其实动态切换界面的语言,实际就是重新加载每个涉及多语言的界面元素.这个就需要根据每个应用程序调整了.
如果仅仅是程序启动的时候静态加载,所有mo中的翻译信息都可以正常显示.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resource>
<object class="wxMenuBar" name="main_menu">
    <object class="wxMenu" name="menu_language">
        <label>&amp;Language</label>
        <object class="wxMenuItem" name="menu_english">
            <label>English</label>
        </object>
        <object class="wxMenuItem" name="menu_chinese">
            <label>Chinese</label>
        </object>
    </object>
    <object class="wxMenu" name="menu_help">
        <label>&amp;Help</label>
        <object class="wxMenuItem" name="menu_about">
            <label>&amp;About</label>
        </object>
    </object>
</object>
<object class="wxFrame" name="main_frame">
    <title>Test1</title>
    <centered>1</centered>
</object>
</resource>

显示效果

• 中文
  

  
  
  

• 英文