标签: 陕西话

  前言：    “ 安红，额想你 ” ，貌似是我记事以来荧屏上最早的陕西话的呐喊了。而自从看了《猫和老鼠》陕西话版之后，我对陕西话的大众化、全国化便有了兴趣。不论是《七剑下天山》里的朝廷爪牙操着一口结巴的陕西话的丑恶嘴脸，《黄河绝恋》里那个老结巴被活埋时高唱信天游的震撼人心，《举起手来》的那个汉奸貌似还是同一个人的倾情演出，直到《武林外传》里佟老板的一句 “ 额滴神呀 ” ，陕西话总算是红遍全国了。为了艺术形象的糟践、褒扬、搞笑、讽刺，无论怎么样处理陕西话，都说明了陕西话具有无穷的魅力。说一句陕西话，就好比听一句秦腔，铿锵有力，回味无穷。   以前有人发过陕西方言的扫盲帖，但我觉得不是很全，对此做了些修改和完善。比如，有些字不好念，注释的也是生僻字，也许陕西人勉强可以念出，外地的话就纯粹在看天书了。再者，以前的版本多用同音字来标注，少数拼音标注，但并无声调，造成了人们知道读什么，却不知道怎么读。本次修改，全面采用拼音标注，配有声调，通俗易懂，人人可学。本文旨在通过幽默诙谐、寓教于乐的方式来推广陕西话，希望大家在学习陕西话的同时，也可以领略到陕西独特的风土人情。    总的说来，陕西话隶属于北方语系，大部分拼音和普通话相同，只是大多数的声调和小部分的读法不同而已。在陕西话中有一种特别的声调，不同于四声，和轻声很像，介乎阳平和轻声之间，所以用轻声标注。这个声调没法教你，各位同鞋可以请教专业人士 ( 陕西人 ) 哈。其实只要会念一个，便可举一反三，况且这个声调在陕西话里用途极广，所以学好了这个声调，也就学会了一半的陕西话。还有，儿化音也比较重要，下面会讲到。另外，陕西话和陕西的地理相似，陕南、陕北、关中口音各有不同，而本人是西安人，所以下列读法以关中语系为主。    希望同学们通过此次学习陕西话，可以对陕西这个古老而神秘的省份充满热情。只会说 “ 额滴神呀 ” 不算什么， “ 克里马擦 ” 行动起来才是王道。最后，陕西话博大精深，我一个人不可能穷其所有，希望大家可以见仁见智，添砖加瓦，把陕西话发扬光大。    一、语气词(学习陕西话的基础，就好比学英文一样，会念单词不顶用，学会语气才是王道。掌握了这些语气词，也就真正的进入了陕西话的世界。同时我也对一些常识解释一下，同学们注意学习了。)   1.么叫满(man)   注：轻声标注的特殊声调，自己找人学，下同。   2.啥叫撒(sā)   例：干什么叫弄撒满(nōng sa man) 注：此处的弄不念nòng,属于陕西话特有的发音，其变化没有规律且涉及的字词众多，只能死记，下同。另外，么念man的时候带有一种不情不愿的语气。比如早上睡懒觉，有人叫你起床，你可以来一句：弄撒满，烦人的很！   3.了叫列(lie)   注：此词反映了陕西人的豪爽。举个例子，自己体会。例：主人请你吃饭，饭毕主人问，吃好了没，答曰：好列，美的很！   4.的叫滴(di)   注：很经典的一句话，来，大家一起跟我喊，额滴神呀…(特殊声调的代表，跟着好好学)   5.很好叫好滴很   注：很XX一般都念XX滴很，比如很美叫美的很，很好玩叫撩滴很(玩念liáo，后边会讲到)哈哈，还有上边的例子，烦人的很！(很要念四声，hèn)   6.怎么叫咋(zà)   例：怎么了念咋列，再给一句经典的，你娃想咋。注：这里的“你娃”相当于英文的what who一类的疑问词，可以直接套用。比如，你娃包章，意思就是“你小子别狂”。   7.可以吗叫得行(de xíng)   例：你和朋友去吃饭，你问她：今儿个咱去吃羊肉泡，得行？(转下例)   8.可以叫能行(néng xíng)   例：然后你朋友回答道：能行么~   9.么叫摸(mo)   注：么的第二种读法，因语气不同而读音有所差异，具体见1，常带有一种乐意的口气。(你请我吃饭我也乐意哈) 二、单字篇(相当于英文中的元音，掌握好了，可以组词造句写文章哦)   1.啥叫撒(sā)   2.头叫撒(sá) 　   自编个笑话 ：一个陕西人去理发，老板也是陕西人，不过耳有点背。理发的说先给他洗头，陕西话念“洗撒”(sá)。老板没听清，问道“你洗撒”(sā)。理发的说：“我洗撒”。“洗撒满”老板有点怒了，……理发的无语，大声喊道：“我撒都不洗列！”遂离开了理发馆。（后边3个撒请自己标拼音）　　   3.剪叫铰(jiào)   注：理发也可以叫铰头。(不是杀头，咔嚓……)   4.说叫谝(piàn)   例：张艺谋对章子仪说道：你想和我谝点撒？   5.好叫聊(liáo)或美(mèi)   注：美的很，聊咋列，就是很好玩的意思。　　   6.坏叫哈(ha)　   注：坏蛋叫哈耸，后边会提到。　　　   7.下叫哈(hā)   注：下楼音同hello，但如果是下雨，千万不敢说成哈雨列！   8.小叫碎(sui)　   注：小孩叫碎娃、碎耸。　　   9.不或别叫包(bao)   10.喊叫吱哇(zi wa)   注：和9一起组词，例如包吱哇列，就是别喊了！有训斥的语气。   11.跳叫鳖(biē)   例：陕西的一句俗语，秋后的蚂蚱鳖不远……   12.热叫穹(qiòng)   13.冷叫森(sēn)   例：连12一起造句，这个鬼地方，白天太穹，晚上太森。   14.鸟叫切儿(qi'er连着念)   例：出了题考考你，树上3只“切儿”，打了一梭子，还有几只？   15.呆叫瓷(cí)   16.笨叫闷(mēn)   例：连15一起造句，陕西有句话，叫瓷锤闷种。锤和种相当于娃，连起来也就是瓜娃的意思。   17.傻叫瓜(gua)   注：还让我解释呀，自己看上例，你个“瓜”娃……   18.吃叫碟(dié)   19.猛叫增(zeng)   例：连18一起造句。陕西的老妈们为了哄孩子多吃饭，就会说：我娃“增”的很，“碟”的美的很么。   20.凶叫崴(wai)   21.玩叫阀(fà)   例：连20造句的老妈们要向陕西的老妈学习，不要动不动就“崴”娃(凶孩子)，该“阀”还是要让娃“阀”么，教育为主哈。  22.寻叫心(xín)   例：早上，读书声朗朗入耳，某同学操着标准的普通话朗诵道：众里“心”她千百度……   23.站叫耨(nou)   例：做人么，“耨”端了，别趴下！   24.路叫漏(lōu)   例：小朋友，告诉你父母，过马“漏”，要注意安全。   25.绕叫万(wān)或鸳(yuān)   例：某人分手信上这样写道：我和你的爱情，“万”了一圈，又回到了起点……   26.没叫磨(mo)   例：——吃列摸？——“磨有呢。”(怎么样，赶紧掏钱请客吧)   27.惹叫都(dou)   28.急叫草(cāo)   例：连27造句，你不要把我逗草了，就是别惹急了我。   29.狂叫章(zháng)   注：还记得那句“你娃想咋”不？同样，也可以说你娃包“章”。   30.藏叫墙(qiáng)   例：小时候的捉迷藏，陕西人叫墙门道儿(mén dào'er)   31.逛叫浪(lāng)   例：你整天游手好闲，你老妈气不过：包“浪”了，赶紧找个工作攒钱娶媳妇儿。   32.弄叫懂(dòng)   注：专指小孩玩耍，弄脏衣服等。比如，你穿个开裆裤在玩泥巴，你老妈说：赶紧换身衣服，看你“懂”的跟个猪一样！   33.咸叫含(hán)   注：此咸专指味道，如果说咸阳、老少咸宜和普通话一样，不要闹笑话了。   34.痒叫鸟(niào)   注：皮痒了却念皮松了，注意一下。 三、两字篇(单字的学的差不多了，下来我们看看两个字的词，以前的许多都可以用到哦)   1.婴儿叫木犊儿娃(mú dou'er wā)   注：如果你有陕西朋友姓王，那么你就可以叫他“王木犊儿”了，嘿嘿。   2.晚上叫黑列(hei lie)   例：下午放学回家，老妈对你说：赶紧写作业，“黑列”领你去吃羊肉泡。   3.大雨叫白(béi)雨   注：白雨就是夏天那种来的很快，豆子般大小的雨，持续时间不长。   4.太阳叫日头(er tou)   注：头此处念tou不念sá，念轻声，不念tóu   5.额头叫恩楼(en lóu)   6.脖子叫博杭(bó hang)   例：连5造句。——你个瓜娃，光知道洗“恩楼”，把你的博杭也么说抹下，哎，“懂”的真个猪一样。   7.眼睛叫眼窝(niàn wo)   温馨提示：经常熬夜，对“眼窝”不好。   8.棉鞋叫窝窝(wo wo)   例：连9一起造句。——还记得小时候一到冬天，我妈就给我缝“窝窝”和“棉袄儿”穿，真暖和……   9.棉衣叫棉袄儿(mián ao'er)   注：ao'er拼音不准，发音无法表示，自己去问别人哈。   10.馒头叫蒸馍(zheng mo)   11.烧饼叫饦饦馍(tuó tuo)   例：连10造句。——蒸馍一块钱四个，饦饦馍五毛钱一个叻！   12.衣裳叫甲甲(jiā jia)或挂挂(guā gua)   注：陕西方言名词很多都用两个相同的字表示，很俏皮。比如那句著名的“坐个车车去咸阳”。   13.老乡叫乡党(xiang dang)   例：——陕西的乡党是相当的牛啊，什么贾平凹，张艺谋，许巍……——等等，你说什么，芙蓉姐姐，额滴神呀，不要提她，谁知道她从哪个石头蛋蛋里蹦出来的。   14.说话叫谝含传(piàn hán chuan)   注：东北那疙瘩叫唠嗑，俺们这里叫谝含传！   15.昨天叫夜个儿(yé ge'er)   16.去年叫年丝儿(nián si'er)   例：我来给大家唱首陈亦逊的《年丝儿夜个儿》——明年今日的姐妹篇。   17.得瑟叫邦尖儿(báng jian'er)   例：小伙子邦尖儿点，会说句“额滴神呀”就不知道姓撒为老几了？好好学习！   18.夹菜叫抄菜(cao cāi)   注：其它地方人我不知道，陕西人都实在，不是夹菜，筷子一并，留个小缝，一筷子下去就顶一勺子，“抄菜”，太传神了。   19.收拾叫打辄(dà zhe)   注：常指饭菜，也是陕西人实在的一种表现。比如主人请客，一番风卷残云，茶凉人散，主人往往会清理剩饭。   20.舒服叫铲活(chàn huo)   21.挠痒叫阁楼(gé lou)   例：夏天蚊子咬你个包，自己“阁楼”一下，哎呀，“铲活”的很。   22.蹲下叫个就(gé jiu)   例：警察抓坏人。站住！不许动！手背后！“个就”到墙角去！   23.BOSS叫老皮(lào pí）   注：看过《猫和老鼠》陕西版的应该不会陌生吧。   24.一起叫一搭儿(yī dá'er)   例：天太黑了，咱俩一搭儿走吧。   25.还好叫罢列(bā lie)   例：——哇，你好厉害哦！——罢列罢了。当然还有两种版本的回答，一是普通话版的哪里哪里，二是英文版的where where。   26.哪里叫啊哒(ā da)   27.那里叫唔儿(wu'èr)或唔哒(wū da)   例：连26一起造句。——问一下，厕所在“啊哒”？——看见么，就在“唔儿”。   28.不行叫磨向(mo xiang)   例：——行不行？——磨向！(小朋友不要要钱去上网哦)   29.眼谗叫丧年(sang niàn)   例：——看你丧年的，慢慢吃，几年么吃过饭列！   30.利索叫麻利(má li)   例：谢哑聋对国脚们说，看人不看球，一脚下去让他人球纷飞，下脚都麻利点。   31.麻烦叫妈念(ma niàn)   32.走开叫闪远(shàn yuàn)或列远(liē yuàn)   例：——列远列远，我还要做生意呢，你“妈念”的很。   33.磨蹭叫刺猬(ci wei)   例：——赶紧起来，包“刺猬”列，小心迟到列。   34.差点儿叫西回儿(xi huì'er)   例：——幸好我妈喊我了，不然西回儿可迟到列。   35.心烦叫目乱(mú luan)   36.烦人叫闹活(nao huo)或泼翻(po fan)   注：35和36意思相近。比如，——这耸娃，谈个对象又吹了，把人都能“泼翻”死。   37.折腾叫返乱(fàn luan)   注：乱七八糟的翻东西。比如，——包返乱列，“懂”的跟猪窝一样。   38.顶嘴叫皮干(pí gan)　　   例：陕西民谣，皮干把儿，晒馍蛋儿……(后边的想不起来了，诶)   39.吝啬叫涩皮(sei pí)   注：涩念sei，字典中并无这个念法。   40.骗人叫让人(ráng rén)   例：你再包“让人”列，哄瓜子呢！   41.吵架叫拌嘴(ban zuì)   例：——两口子么，拌嘴还不是常事，赶紧找你媳妇儿去，天都这么黑了。   42.乱说叫胡然(hú rán)   例：——“目乱”和“翻乱”不是一个意思，你再包“胡然”列，赶紧好好学！   43.挨打叫耐打(nái dà)   44.没用叫能chuà   注：chuà字打不出来，自己看拼音读。连43一起造句，举个例子。——你能chuà，“耐打”了也不知道还手！   45.蛮干叫僧整(seng zhèng)   46.生气叫糙了(cao le)   例：连45一起造句。——我“糙了”，不管了，“僧整”！   47.慢腾腾叫暮囊(mū nang)   48.快点叫克里马擦(ke lī ma ca)   注：相当经典的陕西话，读的时候要念得快些。连47一起造句，——你克里马擦，看你暮囊的，等的急死了。   49.完了叫毕列(bi lie)   例：——两字篇说到这里就毕列。 四、多字篇(经过前面的学习，大家的陕西话已经很有味道了。不过切记，学习如逆水行舟，不进则退。何况陕西话博大精深，所谓师父领进门，修行在个人，以后就看你们自己了。本章包括三字词和四字词及短语，这些东西是教不完的，简单罗列一些，其余的还需要自己努力了。)   1.挨千刀叫万货(wān huo)   2.不理他叫耸管娃(sóng guàn wa)   例：——你个“万货”，再不好好学习，我就耸管娃列。   3.不理人叫不找势(bú zhao shi)   4.献殷勤叫骚情(sáo qing)   例：连3一起造句——再包骚情了，人家女子娃都“不找势”你。   　　　　   5.没问题叫摸麻哒(mo má da)　　　　   例：——摸麻哒，有事你说话！   　　　　   6.够不着叫根不辍(gēn bu chuó)　　   例：——没有自由的心，就算你开个飞机去追，你也“根不辍”蓝天。   7.光脚板叫精绝片儿(jíng jue piàn'er)   8.光屁股叫精钩子(jíng gou zi)   注：本词和光脚板一样经典，举个例子。陕西有句俗话：铜撒铁钩子。(撒sá还记不记得什么意思了？)意思就是说冬天小孩子光脑袋光屁股的，不怕冷呵。   9.弄坏了叫失塌咧(shi ta lie)　　　　　　　　　　　   10.坏事了叫霸哈列(bà ha lie)   注：9和10的意思相近。举个例子——失塌列，写了半天帖子没保存，断电了……   11.不通情理叫坎头子(kàn tou zi)   例：你个“坎头子”，成事不足，败事有余。　　　　　　　　   12.虚张声势叫咋势(za shi)   例：小伙子少咋势，我都教完了，你陕西话学会了没有？