原创 COCO社区英语

 2008-9-22 21:48  3497 11 11 分类: 工程师职场

今天我们来翻译:

1.庆典开始时先奏国歌。

2.过一会儿肯定会下雨。

3.她靠在家打字赚点零花钱。

4.万一失败，他们的处境将是很危险的。

5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.

6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)

1. playing country song before celebration

2. it is going to raining absolute

3.she lives by typing at home

4. in the case of failing,they must be in the state of emergency

5.i got a ticket , worth two pcs of hamburger whenever buying one

6.当快乐用金钱来衡量时，不再是快乐

参考答案

1.庆典开始时先奏国歌。

The celebration began with the National Anthem.

2.过一会儿肯定会下雨。

It's bound to rain soon.

3.她靠在家打字赚点零花钱。

She does some typing at home to earn some pin money（pocket money）。

4.万一失败，他们的处境将是很危险的。

In case of failure, their position would be dangerous in the extreme.

in case of: A. 表条件。意为“如果；万一” B. 表否定的目的。意为“以防；以备”。

in the case of 意为“就……而言；至于；在……情况下”。

5.我有一张优惠券,是买一个汉堡送一个汉堡的.

I have a coupon for buying one hamburger geting one on free.

这句话可能我这么改兴许还有点问题，不过现在我具体说不出来，大家谁想出来，可别忘了告诉我噢

6. When pleasure is the business of life, it ceases to be a pleasure. (英译汉)

当享受成了生活的主要任务时，它就不再是享受了.

写原创有奖励！2024面包板原创奖励正在进行中