原创 【日本与中国】20年前日本也曾是“仿冒大国”（ZT）

笔者有一个今年春天就要上高中三年级的儿子。他说在学校里第二外语学的是汉语。在家里不时地也能听到他在练习中文单词的发音。笔者开始学习英语以外的语言是在进了大学之后的事情。由此看来日本的国际化还真是推进了不少。笔者上大学的时候说起第二外语，理科选德语、文科选法语是铁定的事情。选择其他语种作为第二外语的则是少之又少。在近1/4世纪的时间里，国际化这个词的内涵便发生了如此之大的变化。连高中生都能时刻感受到中国的存在，这让笔者有一种“不是我不明白，这世界变化快”的感觉。

　　日本在江户时代（公元1603-1868年，相当于中国明朝末期40年和清朝的前220年）把“读、写、算（算盘）”作为学问的基础。笔者还是大学生的时候，已踏入社会的学长告诫笔者：“当今时代的读、写、算，是‘英语（阅读文献，获得海外信息）’、‘自我表现（不光是能写，还要在人前说明讲解。也就是说服力）’以及‘电脑’”。言之有理，笔者当时这样想。所以笔者时刻提醒自己对于英语和电脑不能有畏难情绪。虽然当时还是个学生，就已经开始有了危机感。

　　那么，现在又是怎样一种情况呢？现代版“读、写、算”又是指什么呢？会说英语、当众自我推介、熟悉电脑，这些已成为每个社会人必知必会的基本能力。今后的社会人仅仅会这些还不够。对现在年轻人而言，“算”，不仅指能够熟练使用电脑，还应该包括使用移动设备，活用SNS以及Twitter等新媒体。在“读”“写”方面，除了英语以外，汉语也应该包含其中。对于日本产业界来说，中国的影响力已经到达如此之高的程度。

　　因此，笔者打算从本文开始，分3次对日本与中国的关系作一探讨。

利用美国的创意，这是日本的“看家本事”

　　从电子设备及汽车领域的产业竞争角度来看，中国现在还比日本落后若干年，但这一差距在明显缩小。总有一天，中日两国会齐头并进，或者日本沦落到追赶中国的地步。

　　2001年加盟WTO的中国，现在已发展成了举世公认的“世界工厂”。然而如果回顾一下历史就会发现，上世纪80年代，日本也曾有过在以电视机为代表的家电产品以及DRAM等半导体领域席卷全球市场的时代。日本产品的高质量受到全球消费者的好评，日本也被作为“制造业大国”为全球所认知。如今，中国在“制造能力”这层意义上正稳步逼近日本企业的水平。

　　在迅猛发展的中国，各式各样的仿冒品被制造出来，并流向市场。近几年来，曾有过由于中国厂商未支付专利使用费就在全球市场上销售廉价DVD影碟机，而被发达国家指责为“仿冒品大国”的事件。虽然该事件随着中国企业开始支付专利使用费而告一段落，但紧接着仿冒品、伪造品、类似品犹如雨后春笋般涌现，中国通信企业正式销售与iPhone似是而非的Ophone，这在手机业界也成了热议的话题。

　　不过，日本以前又是怎样一种情形呢？今天，日本企业能够推出具有独创性（Originality）的崭新电气产品及汽车，但在上世纪80年代，日本却是跟在美国产生的创意后面亦步亦趋。电脑是这样，半导体是这样，消费类产品是这样，通信产品也是这样。在笔者刚当上记者的上世纪80年代中期，日本技术人员饥不择食地到处找寻美国的杂志以及学会会刊来读。笔者还记得，自己曾经无数次地带着英语论文去找技术人员采访、请教的情景。

　　日本技术人员并不是单从书本上吸取知识。而且还通过实物来学习。买来竞争对手的产品进行拆解，对每个部件进行彻底研究，进而吸收其设计思想。不单是最终产品，日本技术人员还把制造这些产品的装置也作为了研究的对象。这种拆解技术虽然被称为“逆向工程（Reverse Engineering）”，但说穿了还是“模仿”。当然日本企业没有单纯模仿，还致力于提高模仿品的质量，并以低廉的价格销售。巧妙地吸收美国产生的创意，在此基础上大量生产高质量产品——这便是支撑日本经济增长的原动力。

　　这样做的最终结果是什么呢？