原创 中国和中国台湾的日常称谓不可忽视

2008-3-19 21:25 2695 4 4 分类: 采购与分销

        这几天与台湾朋友通电话难免会提起台湾的选?,台湾朋友也非常关心大陆普通老百姓的态度,偏偏在台湾地区人人关注的选?大陆人好像普遍不关心,要不是朋友提起还真不清楚一周内台湾选民将进行投票,对于大陆老百姓并不关心台湾如何选?,但说起台?,按照一位出租车司机的说法:“敢独立就打”,不知道能不能代表普通老百姓的心声,毕竟没有人愿意看到祖国的?裂。 

       在全球官方正式场合,“中国”和“中国台湾”是官方用语和称谓,日常生活中,由于“中国台湾”字数太多,一般大陆人会把其中的“中国”二字去掉,简单的称之为“台湾”,单独使用本没有错,但如果以“中国”代表“大陆”和台湾混合使用,显然就错了,,比如你要说:“中国这几年高速发展,台湾的经济也不错”,明显有将二者割裂开来的感觉,语法上也是如此。

        中国人比较喜欢正统,对称谓也比较看重,单就中国和中国台湾在国际正式场合的称谓就争取了很多年,毕竟50年前,无论大陆还是台湾都把自己作为代表中国的合法身份,中国甚至每年都要和美国发表联合声明,台湾是中国的一部分,可见称谓在官方和日常生活中的重要性。

        官方称谓早就确定,日常称谓却每个人都在使用自己的习惯,大陆如此、台湾也一样,经常与台?人朋友合作,虽然不是故意挑剔对方有关大陆和台湾的称谓,每每听到台?人称呼台湾为“国内”、大陆为“中国”,总会感到非常别扭,因为那样给人的感觉是两个国家,由于受到台?势力影响台?人这样称谓还可以理解,许多大陆人称呼大陆为中国,中国台湾为台湾则感到不可思议,因为称呼大陆为中国明显有把台湾排除在外的意思。

        没有做到专门研究,不知道官方定义“中国”和“中国台湾”的日常称谓应当是什么,用大陆和台湾称呼两地应当是最好的方式之一,毕竟大陆和台湾都是中国的一部分,中国代表的是一个整体,不仅仅代表大陆,经常进行两地交流的人也都会认可这种称谓。

        ?进党在台湾宣传独立很多年,许多?进党的鼓吹者甚至因为台湾土语与马来语有不少相似之处认为台湾历史上就不是中国的一部分,进而为自己的台?添加筹码,对日常用语也比较看重,一般台?人称呼自己会使用”国内“、”岛内“或者”台湾“等,岛内、台湾没什么错,”国内“相信连蒋?石时代都是被禁止的称呼,这也是?进党多年宣传台?的结果。

        虽然不会因为对双方称谓的不认同影响业务合作,每每听到将中国和台湾并列使用总感觉非常不舒服,虽然这样使用未必就代表了发言者是台?分子,日常生活中还是注意一些更好(作者:老杳)

        欢迎提供博客素材,欢迎访问老杳个人空间:老杳吧,最及时的更新,先睹为快,www.laoyaoba.com

文章评论0条评论)

登录后参与讨论
我要评论
0
4
关闭 站长推荐上一条 /2 下一条