原创 Labview中文帮助文档——函数中英对照

 2008-5-23 16:58  4410 6 6 分类: 测试测量

Labview中文帮助文档——函数中英对照

数值/符号
∞	无穷。
Δ	Delta；差值。x表示x从一个值到另一个值的改变量。
MSITStore:\rogram%20Files\National%20Instruments\LabVIEW%208.2ch\help\lvconcepts.chm::/pi.gif">	Pi。
1D	一维。
2D	二维。
3D	三维。
A
A/D	模数转换；模/数。
A	安培。
AC	交流电。
ADC	模数转换器。将模拟电压转换为数字电压的电子装置，通常为集成电路。
ADC分辨率	模数转换器的分辨率，以比特位数为计量单位。16位模数转换器比12位模数转换器的分辨率高，因此具有更高精度。
AI	模拟输入。
AIGND	DAQ设备上的模拟输入接地管脚。
AI装置(AI device)	在名称中含有AI字样的模拟输入装置，如NEC-AI-16E-4。
ANSI	美国国家标准协会。
AO	模拟输出。
ASCII	美国标准信息交互码。
AZ（应用程序区域）	保存VI中除执行数据以外的所有数据的内存分配扇区。
按行排列(row-major order)	在二维数组中按行排列数据的方法。
B
BDF	后向差分公式。也称“Gear方法”。
Bessel函数(Bessel function)	n阶第一类的Bessel函数 MSITStore:\rogram%20Files\National%20Instruments\LabVIEW%208.2ch\help\lvconcepts.chm::/noloc_eq_besfunc1.gif">定义为 MSITStore:\rogram%20Files\National%20Instruments\LabVIEW%208.2ch\help\lvconcepts.chm::/noloc_eq_besfunc2.gif"> 其中n = 0, 1, ... n阶第二类的贝塞尔函数，定义为其中n = 0, 1, ...
Bessel滤波器(Bessel filters)	Bessel滤波器具有最平坦的幅度和相位相应。带通（通常为用户关注区域）的相位响应近乎呈线性。Bessel滤波器可用于减少所有IIR滤波器固有的非线性相位失真。
beta函数(beta function)	一个积分，定义为或者，由gamma函数来定义
BNF	Backus-Naur范式。计算机科学中语言语法的通用表示。
Brent方法(Brent Method)	解非线性方程时，快速收敛的方法往往不可靠，因为收敛通常只有在所选的初值接近真实值时才会发生。另一方面，可靠的解法又较慢。Brent方法是综合了二分解法的不易发散性和反二次插值的快速收敛的混合解法。
Butterworth滤波器(Butterworth filter)	具有较小波纹的滤波器。
包围区间(bracketing interval)	a，b，c三点属于连续一维函数f的自变量取值范围，并且满足f(a) > f(b)，f(c) > f(b)。这保证了在区间(a，c)内函数f存在局部最小值。
包围最小根值(bracketing of a minimum)	一个连续函数的根植被一对点a、b所包围，当a < b，且f(a) 和f(b) 的符号相异时，该连续函数的根位于a、b两点之间。当存在三个点a < b < c，而f(a) > f(b)且f(c) > f(b)时，即可获得该函数的最小根值。
贝塞尔多项式(Bessel polynomial)	n阶贝塞尔多项式根据一个递归关系定义 n = 2, 3, ...及
本地错误	按照时间步长引入结果中错误。
比例积分微分控件(Proportional Integral Derivative control, PID control)	比例、积分、微分控制操作的集合。指当控制器输出与误差、时间记录、变化速率成比例时的一种控制方式。误差是指受控变量的测量值和预期值之间的差异。
比特数组标志(bit array tag)	连接实际I/O点或内存变量的多位数值表示。在LabVIEW中，这种标签最多可包含32个比特值。
编辑模式(edit mode)	可以对VI进行修改的状态。
编译(compile)	将高级代码转换为机器可执行代码的过程。在用户创建或编辑修改VI后，LabVIEW在首次运行这些VI前将自动进行编译。
变量代入法(substitution of variables)	用于求解方程的常用运算方法，通过使用其它变量替代某个变量来处理或解答该方程；同样也可用于简化复杂条件。
变体数据(variant data)	变体数据没有特定的数据类型并且可以含有属性，如通道名称或通道单位等。LabVIEW使用变体数据类型表示变体数据。
标尺(scale)	图形、图表和数值输入控件和显示控件的组成部分，包含一连串固定间隔的标识，用于表示测量单位。
标量(scalar)	由刻度上的某一点所表示的数值，标量是相对于数组的单个值。标量布尔值和簇均为其各自对应数据类型的单个实例。
标签(label)	用于命名、描述前面板或程序框图中的对象或区域的文字对象。
标签工具(Labeling tool)	创建标签并向文本窗口输入文本的工具。
标题标签(caption label)	前面板对象的标签，用于为用户命名标签(Name Label)。
表示法(representation)	数值数据类型的子类型，其中包括8位、16位和32位有符号和无符号整数，以及单精度、双精度、扩展精度和浮点数。
波形(waveform)	以特定采样率采集的多个电压读数的集合。
波形图表(waveform chart)	以特定速率绘制数据点的显示控件。
泊松比(Poisson's Ratio)	横向拉伸与纵向拉伸的负比值。
不完全beta函数(incomplete beta function)	不完全beta函数定义如下其中a, b > 0，而B(a, b)表示a和b的beta函数。
不完全gamma函数(incomplete gamma function)	不完全gamma函数定义为 a > 0
布尔控件(Boolean controls and indicators)	前面板对象，用于操作和显示布尔数据（TRUE或FALSE）。
步长	一个步长间隔的大小。
部署(deploy)	在项目浏览器窗口中为终端调配项目或进行配置设置。
C
Cash Karp方法(Cash Karp method)	用于解决包含起始条件的常微分方程的运算方法。Cash Karp方法为Runge Kutta公式，具有五阶方法，并且每次循环需要六个等式。Cash Karp法自动调节步长，计算效率高于Euler法和Runge Kutta法。
Chebyshev多项式(Chebyshev polynomial)	Chebyshev多项式，对于实数x，为。因此，依此类推。
chi-squared	一个误差函数，为在这个方程中，为输入数据点，为非线性函数，其中为参数。如果测量误差为独立同分布的正态分布，并且方差满足，那么chi-squared也是最小二乘估计。
CIN	见代码接口节点(CIN)。
CIN源代码(CIN source code)	原始的、未经编译的文本代码。也见对象代码；代码接口节点(CIN)。
CMRR	共模抑制比(Common-mode rejection ratio)－对仪器抑制两端输入导线共有信号的能力进行衡量的标准。例如，在一个嘈杂的环境中测量热电偶时，环境中的噪声会同时出现在两端输入导线中。因此，这个噪声表现为共模电压信号，其被抑制的量即为该仪器的CMRR。CMRR由以下公式定义： CMRR = 20 log(差模增益（Differential Gain）/共模增益（Common Mode Gain）) 这个比率非常重要，因为它说明了测量中出现的共模信号的多少。CMRR值也取决于信号频率，必须指定为频率的一项函数。表示CMRR的等价方程如下所示： 20 Log(所测量的共模电压(Measured Common Voltage)/所应用的共模电压(Applied Common Voltage))
C字符串(C string，CStr)	一系列零或其它无符号字符，以零为终止，用于C程序设计语言中。
采样(sample)	单个模拟或数字输入或输出的数据点。
采样周期(sampling period)	在周期采样控制系统中观测的时间间隔。
菜单栏(menu bar)	用于列出程序中的主菜单名的水平条，位于标题栏下方。虽然部分菜单和命令对所有的程序都适用，但一般每个程序都有其特定的菜单栏。
参数绘图(parametric plot)	几个变量的函数图(如x和y)由另一个变量t (或称参数)给出，得出参数方程x = f(t)和y = g(t)。每个t值决定一个点(x,y)。t为变量，因此点(x,y) = (f(t)，g(t))也随之变化而形成曲线图。
操作工具(Operating tool)	在控件中输入数据或对控件进行操作的工具。
操作员	执行程序操作和监控的人。
测量设备(measurement device)	指某个DAQ设备如E系列多功能I/O(MIO)设备、SCXI信号调理模块、开关模块等。
层次结构窗口(Hierarchy window)	见VI层次结构窗口(VI Hierarchy window)。
层叠式顺序结构(Stacked Sequence structure)	以数字顺序执行子程序框图的程序控制结构。在无法使用数据流参数(flow-through parameter)时，可以通过顺序结构控制不存在数据依赖关系的节点的执行顺序。层叠式顺序结构每次仅显示其中一帧，并按照顺序执行所有帧。
差分测量系统(differential measurement system)	配置设备读取信号的一种方式，不需要连接任一输入到固定参考物（如建筑物地面）。
常量(constant)	常量是程序框图中提供固定数据值的接线端。也见通用常量(universal constant)和用户自定义常量(user-defined constant)。
常微分方程(ODE)	常微分方程。
常微分方程单步法求解(single-step ODE solver)	该方法通过模型在t时间的状态，近似计算出模型在t+dt时间的状态。
常微分方程多步法求解(multi-step ODE solver)	该方法通过模型在之前若干时间点的状态，近似计算出模型在t+dt时间的状态。
常微分方程刚性求解(Stiff ODE solver)	用于刚性模型的常微分方程求解方法。
常微分方程固定步长求解法(fixed step-size ODE solver)	在仿真过程中不调节步长的常微分求解方法。
常微分方程可变步长求解(fixed step-size ODE solver)	仿真过程中调整步长的常微分方程求解方法，保证每步误差都在一个给定的相对和绝对容差区间内。
常微分方程求解(ODE solver)	常微分方程的求解算法。
衬底(housing)	前面板输入控件和显示控件的固定部分，包含滑动杆、标度或滚动框。
成员VI	LabVIEW类拥有的VI。成员VI可访问其LabVIEW类的私有数据。
程序框图(block diagram)	程序或算法的图形化表示。程序框图由可执行图标（即节点）和在节点间传送数据的连线组成。程序框图即为VI的源代码，位于VI的程序框图窗口。
触发(trigger)	引发或启动任何形式数据采集的事件。
传感器(sensor)	产生电压或电流输出用于表示所测量的物理属性，如速度、温度或流量等的设备。
传感器激励(transducer excitation)	信号调理类型，通过外部电压电流激励信号调理系统电路从而测量物理信号。
传统MIO设备(Legacy MIO device)	通常用跳线和开关配置的设备，非即插即用，如AT-MIO-16。也使用9513计数器/定时器芯片。
传统NI-DAQ(Legacy)	较早版本的DAQ驱动程序，用于为早期NI DAQ设备配置数据采集、仪器控制程序。传统NI-DAQ(Legacy)只在某些特定情况下使用。关于何时使用传统NI-DAQ(Legacy)，以及它所支持的设备、操作系统、程序软件和语言版本的详细列表，请参阅NI-DAQ Readme。
次时间步长	主时间步长之间的时间步长。
簇(cluster)	一组有序的、未索引的任何数据类型的数据元素，数据类型可以是数值、布尔、字符串、数组或簇等。类似于C语言中的结构体。这些元素必须同为输入控件或同为显示控件。
簇外框(cluster shell)	包含簇元素的前面板对象。
错误簇(error cluster)	包含一个布尔状态显示控件、一个数字代码显示控件和一个字符串的显示控件。
错误列表窗口	显示VI中错误和警告的窗口，有时还显示修改错误的建议。
错误输出(error out)	输出VI的错误结构。
错误输入(error in)	输入VI的错误簇。
错误信息(error message)	软件或硬件存在故障，或是输入了无法接收的数据时的说明信息。