今天，收到了 Scott 给我发来了一封email， 告诉我他要退休了，准备与家人一起开始新的生活。 这是他在惠普和安捷伦工作近40年后的最后一个月！ 我心里顿时有了一个巨大的伤感！ 同时，他也给我发来了一张在公司的照片，这是我第一次看到他在办公室穿正装。 在照片中，也看到了他这些年来参与研发和策划的产品，有34401A， 34405A， 34410A， 34461A 数字万用表，也包括了34970A数据采集器。也许是留作一个永恒的纪念吧！ 就像每一位颇有成就的人，在人生的辉煌之后，最后都将经历是黯然的退出。 但我想，看着全球数十万工程师在使用着他亲自定义的34401A和其它产品， 他已经足以感到欣慰和自豪了！
在过去的一个月，老赤脚医生亲自翻译了所有这5篇文章， 这也是老医生第一次怀着虔诚的心，如此认真地做这件事。 虽然我与Scott 交往超过了10年，但在翻译的过程中，很多的信息也是我第一次接触，感受非常深刻。关于文章的内容，当然离不开Scott终生引以为自豪的数字万用表。 也许有些网友们感觉这是广告文章， 但是不是广告文章， 这点并不重要。 重要的是， 这篇文章揭秘了一个行业领先的公司，它的最卓越的产品是如何造就的： 深入调查和研究市场及用户的需求， 把握用户的核心需求， 来制定产品的发展战略， 这是开发任何卓越产品的前提； 创新的思路，并融入最新的技术成果和标准，可以让产品更为独特和更持久； 决不妥协的产品质量和稳定性， 可以获得更多的用户和更长远的成功。
前两天，看到网友 laughduck 的一个跟帖，他写道：“中国的从业人员可能最缺乏的不是勤奋、不是专业、不是吃苦耐劳，而是热情，象孩子对待心爱玩具一样的单纯的热情。”我非常欣赏他的观点。 也希望我们的中国年轻一代的工程师和项目管理者， 在聪明的同时，能更多些智慧； 在勤奋耐劳的同时，更多些热情和激情； 同时， 更多些虚心和务实，少一些浮躁； 更深去研究用户需求和技术创新， 少一些抄袭和山寨….. 也许，要做到这些需要时间， 还有整个社会的进步。但也只有这样，我们才能获得真正意义上的进步。
顺便说一下HP/Agilent 34401A。 在过去的近20年中，HP34401A 几乎成了世界范围内高性能数字万用表的代名词。在1991年的11月22日推出的时候，定价是995美元， 宣传宣传口号就是 “5位半的价格，6位半的性能”。 当时最大的竞争对手是Fluke的一款5位半的数字表， 售价是1600美元。结果就在一年后，Fluke的那款产品就几乎停产了。在之后的20年中，竞争对手陆续有不少产品， 参数基本上接近或等同与HP34401A， 最典型的包括吉时利的2000系列、 Fluke 8845 等， 但始终没有动摇34401A的市场主导地位。 即使是安捷伦在2004年推出的34410A， 原来希望替代34401A， 虽然性能更好，但后来由于价格偏高，用户并不买账。
但34401A终究会被淘汰，这是历史的必然。因此，Scott 带领团队经过多年的努力，研发了34461A， 希望替代34401A。 但用户是否最终认可，还需要时间的检验。
再次衷心感谢诸位朋友耐心地阅读这个连载的文章！
该系列文章列表：
- 上一篇： 揭秘：安捷伦卓越产品背后的人和事(连载5）
- 下一篇： 最美的风景 - 泪流满面，就在昨天(续）
kent_rao_738407428 2013-8-16 13:51
用户1053489 2013-8-16 13:37
kent_rao_738407428 2013-6-26 09:06
用户1406868 2013-6-25 21:47
照片怎么噪点那么多？
用户1406868 2013-6-25 07:24
用户1602177 2013-6-24 11:41
黑洋 2013-6-24 09:17
用户1018579 2013-6-23 18:44