原创 Mentor公司Layout术语词汇解析（1）

A

A flag
标记
指定的标记。
创建后，靠近符号名称的地方，字母A出现在PACKAGE元件摘要窗口和符号编辑窗口的标志行里。字母A代表PACKAGE分配该符号到一个部件编码，并且检查过该分配，不需要再创建该符号。

abrasive trim
研磨修整
一个混合台术语，使用定向空气研磨剂在电阻器开槽，上调一个薄膜电阻的值。厚膜混合电路制造工艺可以使用空气研磨剂修整。

absolute coordinate system
绝对坐标系
一个关于笛卡尔坐标系的热分析术语，用来输入点位置。在自动热分析里，这些坐标是两条直线之间的距离。原点和绝对坐标系的方向是固定的,从而为geometry位置、元件插入、编辑操作和其他坐标系的操作充当一个永久的参考点。参见三角坐标系和极坐标系。

active geometry
活动的geometry
你可以编辑的geometry。该活动的几何活动形状是在当前编辑窗口里的geometry。一个高亮度显示窗框标明该活动编辑窗口。

active trim
路的功能调整。有源修整能够补偿半
有源修整
一个混合电路工作台术语,通常是通过修整一个电阻值来实现工作电导体参数变化、电阻和电容公差或者一个累积公差的组合物。

active window
活动窗口
接受你输入的窗口。活动窗口具有高亮框。

actual shape
实际形状
一个实际上连接到一个电路的铜色区域。区域填充输入形状的边界之内存在一个实际的形状。一实际的形状不是可选择的；所有对填充区域的编辑是以选择的输入形状为基础的。

ambient temperature
周围温度
一个印刷电路板围绕着流动的温度。在热分析里，周围温度在PCB上每一个成分的上面自由流动。周围温度以对流方式在一个发热面之上流出，比如空气担当一个散热器。表面温度比周围温度要高，对流热传导从热的表面到较冷的流动，推动表面和周围的温差。参见有限元法和散热器。

AMPLE
高级多用的语言的简称，Mentor Graphics为指定用户定制的扩展
语言。该语言允许你自定义和扩展Falcon 架构、通用用户界面和单独的应用程序。

antenna
天线
一种通过空间传送电磁能的手段。在高频率的地方,一个短的迹线产生天线效应，沿着信号线发射一些能量到空间。

anti-pad
阻焊盘
在通脚焊盘叠里，焊盘的绝缘外形，不连接到电源层。

aperture
孔径
光圈轮里的开孔，光电绘图机通过它使得感光胶片感光。

aperture table
孔径表
FabLink产生的ASC II清单，用来制定光圈轮的孔径设置。

aperture wheel
孔径轮
光电绘图机的光学曝光头上的一个夹具。环绕该夹具的外边界位置改变孔径的尺寸和形状。在光源底下，夹具转向，在光电绘图机上确定一个指定大小与形状的孔径。光线穿过孔径，使得感光胶片曝光。孔径表控制孔径轮的设置。参看孔径表。

area adjustment method
面积平差法
在热分析里,对一个零件的高度作出说明，自动计算和调整对流热传导系数的方法。面积平差法乘以对流热传导系数通过零件暴露面积与热覆盖面积之比。这些计算产生一个更精确的对流热传导系数，说明总面积受一个热对流流体的影响。这个法则同样适用于辐射传热系数。

area fill
填充区
在多边形区域里增加区域填充。在该输入形状的边界里面，以与电路对象相互作用为根据，该输入形状生成一或多个真实的形状和仍然与它们的输入形状相联系的绝缘区。所有对填充区的编辑是以被选定的输入形状为基础。正如输入形状一样。

artwork_area_file
Hybrid Station生成的文件，报告每一个artwork层的加网区总数。当以GDSII格式输出artwork时，Hybrid Station自动产生这些文件。

artwork data
底片数据
由FabLink建立的文件，输送到绘图仪。查阅《使用PCB设计工具》手册中“生成底片数据”节，获得更多有关底片数据的信息。与底片文件相同。

artwork files
底片文件
由FabLink建立的文件，输送到绘图仪。查阅《使用PCB设计工具》手册中“生成底片数据”节，获得更多有关底片文件的信息。与底片数据相同。

artwork format
底片格式
描述多少底片数据写到底片文件中。这描述包括胶卷大小、记录长度、导向／后补零的使用和坐标模式。格式必须符合你的绘图仪的设置。

artwork order
底片次序
geometry的一种类型，由LIBRARIAN或者FabLink生成，为建立精确的底片定义层。底片次序是一种非图形geometry，具有将底片层与逻辑板层联系起来的属性。在底片次序里可以仅仅包含为布线层生成的底片（胶卷）。

ASE
Mentor Graphics工具，AMPLE语法编辑器的简称，帮助开发和增强AMPLE文件。查看AMPLE。

assembly assignment
装配分配
以Comp_insert_head_type属性为根据，映射插件机与元件。

assembly line
装配线
定义厂家一条或多条生产线。

assembly site
装配场所
见生产地点

assembly width
装配宽度
装配期间生产台的宽度。为了夹紧板，在插入期间该宽度把被插件机所使用的区域排除在外。

associative group
关联组
编辑单位,由若干对象组成,在LIBRARIAN、FabLink和LAYOUT里可用,因而你能够视为单个实体进行编辑（复制、移动、删除）。选择关联组里的一个对象，整个组的对象都被选定。你可以将所有对象视为单一实体进行编辑。关联组仅适用于元件。关联组用$Gg参数存储，写入到comps设计对象。参见组assy_assignment

assy_assignment
一个设计对象，位于pcb容器里，保存关于生产场所和装配线的信息。

attenuation
衰减
一个信号由于穿越传输介质时候振幅衰减。

attribute
属性
分配给一个geometry的特征。属性为LIBRARIAN、LAYOUT和FabLink提供geome try的信息。属性可以携带图形或非图形信息。属性的命名、与一个属性的关联信息的类型，已经在PCB设计工具里预先定义。查阅在《PCB产品设计参考手册》中的“属性”节。

attribute file
属性文件
该文件包含所有PCB属性的清单。属性文件的位置是$MGC_HOME/pkgs/pcb_base/data/attribute_file。

automatic assembly assignment
自动装配作业
在生产场地或生产台挑选期间，映射插入头和元件的对应关系。当选定的地点或者操作台是保存在tech设计对象里时，或者生产地点的再选期间，在调用LAYOUT期间自动映射。

autorouter
自动布线器
一个工具，根据网表中表达的连接性自动用导线连接已放置好的零件。Mentor Graphics提供基于栅格和基于外形的两套自动布线器，以满足印刷电路板、Hybrid、多片组件、以标准和高速的两种方式派生的设计的需要。查阅“高速布线器”，获得在LAYOUT中使用自动布线器的描述。查阅《使用PCB设计工具》手册中“自动布线”节，获得关于自动布线的程序信息。