原创 专业音频常用术语二

乏力（bleached）

用于表示那些特别注重器乐高次谐波而不大注意低次谐波和基频的那类音响器材的发声特性的声学术语。苍白的声音听来会显得过于明亮，单薄而缺乏温暖感。 

空气感（bloom）

用于表示在乐器的声像四周有空气环绕的声学术语。 

轰隆声（bloomy）

指在125Hz左右的低音过重，特别是在相当宽的一段频率范围内。系由于对低频或低频谐振的阻尼不够所引起。 

冒牌货（boutique brand）

指那些表面上看似乎是high-end的音响，但实际上却只是虚有其表而机箱内皆装以劣质元器件的伪劣产品。 

渲染（bloated）

指250Hz一带的低音中段过强。对低频以及低频的谐振阻尼不够。参看“过粗”（tubby）。 

含混（blurred）

指瞬态响应差，立体声声像模糊，凝聚欠佳。 

闷声（boxy）

指听到的音乐像从封闭的箱子中发出来的而有些共鸣。有时则指在250-500Hz一段有些过强。 

煲机（break-in）

指新买回的音响器材得通电一段时间后才会让重放的音质变好。 

桥接（bridging）

指为增加输出功率而将功率放大器和音箱作一种特别的连接。桥接便是将双声道的立体声放大器改接为单路的功率放大器。由其中一路放大器去负责放大波形的正半周，而由另一路去放大波形的负半周，音箱则像两路放大器通道之间的“桥”。桥接时需要用二台同样的双声道立体声放大器。 

明亮（bright）

指突出4kHz-8kHz的高频段，此时谐波相对强于基波。明亮本身并没什么问题，现场演奏的音乐会皆有明亮的声音，问题是明亮得掌握好分寸，过于明亮（甚至啸叫）便让人讨厌。 

辉度（brightness）

对于视频则专指视频显示器画面上所产生的光量。 

辉亮信号（brightness signal）

用"Y"表示，视频信号的辉亮信号包含所有的显示信息，彩色视频信号则为亮度和色度信号的综合。 

尖剌（brittle）

用于表示使得乐器的音色听来刺耳的中频或高频的声特性的声学术语。 

缓冲（buffer）

指用于将音响或电路级加以隔开的电路。前置放大器便是音源和功率放大器之间的缓冲，因为前置放大器为音源减轻了推动功率放大器的负担。 

直通试听法（bypass test） 

为一种对音响器材进行试听的方法。此时将被测试的音响器材或是接入或是不接入信号的行程中，从而可对其声特性作出评判。 

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

 

校正（calibration）

指为使音响或A/V影视器材的工作能够正常而进行的精确调整。在音响系统中，校正包括调定各个声道的电平；而在视频装置中，校正便是调好色彩、亮度、色度、对比度及其它参数。 

针臂（cantilever）

指由LP电唱盘的唱头端伸出并在其上边装有唱针的细管。 

容抗（capacitive reactance）

指电容器所呈现的阻止低频通过但却让高频得以通过的一种特性。容抗使电容器成为一种和频率有依从关系的阻抗。正是利用电容器的容抗才将电容器接在高音单元上，让高音通过而不让低音通过。 

电容器（capacitor）

一种存贮电荷的电子元器件。在功率放大器中的存贮电容器系用于存贮能量；而在直流供电电源中的滤波电容器，则是用来滤去交流成分的；在放大器电路中的耦合电容器则是用来通过交流的音频信号和隔断直流的。 

俘获比（capture ratio） 

为接收调谐器的技术指标。指在调谐器锁定一个信号较强的电台而抑止一个信号弱些的电台之前，所需的两个电台信号强度之差的分贝值。俘获比越低，调谐器的性能便越好。 

唱头消磁器（cartridge demagnetizer）

指专门用于消除唱头内的金属部分的杂散磁场的一种器材。 

CAV LD激光影碟（CAV laserdisc）

指按恒角速度（CAV）录制的LD影碟。不论激光拾取器在什么位置上读取信号，影碟将始终以恒速旋转。也称为“标准格式”的LD影碟。其每面可以录30分钟的节目。参看“恒线速” （CLV）。 

CD激光唱片（compact disc）

指由日本索尼公司和荷兰飞利浦公司联合研制成的一种直径12cm（个别为8cm）可录74分钟音乐的光盘。 

CD-R可录光盘

（CD Recordable） 

指可以录入数字音频的光盘。CD-R为一次录入的光盘。录入后便无法抹掉。 

CD-ROM只读型光盘

指用于存储计算机数据的一种只读型光盘。 

CD-RW可录可抹光盘（CD-Rewritable）

一种可录入可抹掉而反复重录的CD光盘。但现有大多数的CD唱机却是无法用于播放CD-RW光盘的。 

中心通道（center channel）

在多声道的音响系统中，摆放在观看室的中间，并位于左右前置音箱当中的中置音箱便是用于重放中心通道中的信息的。在中心通道中几乎皆为影片中的对白。 

中心通道模式（center-channel mode） 

指A/V功放接收机和A/V前置放大器的中心通道的工作设置方式。 

中置音箱（center-channel speaker）

指家庭影院系统中装于视频监视器的顶部，下面或后面的一种音箱。是用于重放中心通道送来的人声对白之类信息以及其它同荧屏上的动作有关的一些声音。 

消费电子产品大展（CES） 

指每年一度于年初在美国拉斯维加斯举办的国际消费电子产品大展。 

通道平衡（channel balance）

指音响系统中或个别音响器材中左和右声道的相对电平或音量。也用于表示杜比编码信号中左和右信号的相对差值。为了获得最好的杜比解码效果，有些A/V功放接收机和A/V前置放大器还可以对通道平衡进行调整。 

通道隔离（channel separation）

系用于衡量一个声道跟其它声道之间的隔离程度的尺度。在家庭影院系统中，当通道隔离不够时，一个声道中的声音便会“串入”另一个声道。比较典型的例子便是杜比环绕声中，前置主声道中的声音会“串入”环绕声道。声道隔离好时，声像定位便会更为准确。 

胸音（chesty） 

指音箱的一种声染色，就像歌唱家因胸腔过大而放声洪量的那种声音。系由于在125~250Hz一段的低频响应上有凸起所引起的。 

色度（chrominance或chroma） 

指视频信号的彩色部分。色度信号中包含有色彩和色调信息，但却没有亮度信息。 

噗嗤声（chufing） 

指倒相式音箱在以高电平重放低音时所发出的那种噗嗤声。原因是此时有大量的空气在音箱开孔处通过。 

甲类放大（class-A） 

也称A类放大。为放大器的一种工作状态。此时晶体管或电子管放大器将会对整个的音频信号进行放大。 

乙类放大（class-B）

也称B类放大。为放大器的一种工作状态。此时一路晶体管或电子管放大器将会放大音频信号的正半部分，而另一路晶体管或电子管放大器则放大信号的负半部分。 

甲乙类放大（class AB） 

也称为AB类放大。放大器的一种工作状态。此时放大器的输出级在输出功率为低电平时便按甲类放大状态，而在输出功率为高电平时便转换为乙类放大。 

丁类放大（class D） 

也称D类放大或数字式放大器。系利用极高频率的转换开关电路来放大音频信号的。具有效率高，体积小的优点。许多功率高达1000W的这类数字式放大器，体积只不过像盒VHS录像带那么大。这类放大器不适宜于用作宽频带的放大器，但在有源超低音音箱中却有较多的应用。 

限幅（clipping）

当要求放大器输出超过其所允许的输出功率时，便会使输出的音频波形的顶部和底部变得平坦。就像将峰值给削平了似的。限幅会引入大量的失真。让人在音乐的峰值时听到有嘎吱嘎吱的响声。 

封闭（close-in） 

指声音的不够开阔，不大柔和和缺少空气感及细节。多因在频率高于10kHz时有了衰减的缘故。 

CLV LD激光影碟（CLV laserdisc） 

指按恒定线速度录制的LD激光影碟。取决于激光拾取器在碟片上的读取位置，LD碟片的转速将会改变。当激光拾取器在碟片外沿读取时，LD影碟的转速相当对较慢；当拾取器沿碟片内径读取时，转速便会加快。因之，从激光拾取器看来，线速度系保持不变的。也称为“延长播放”影碟，因为碟片的单面便可存贮1个小时的视频节目。 

同轴电缆（coaxial Cable） 

指一种内部的导体被隔离层的编织体所包围的一种电缆。 

同轴数字输出（coaxial digital output）

指在CD机、DVD机等数字录音源设备上安装的用于输出数字音频的RCA插座。可以用同轴数字信号线来跟其它音响器材连接。 

同轴发音单元（coaxial driver）

指将一个发音单元（通常为高音单元）装在另一发音单元（通常为中音单元）内部的那类扬声器。 

编码正交频分复用（COFDM） 

原文为 coded orthogonal frequency division multiplex，系一种信道编码和调制的方法。在欧洲，主要用于DTV数字电视和DAB数字音频广播。用于将相邻的每部分信号尽可能的分离开来，并分别在可多达1536个离散的频率上传送，因而可减少传输差错和多径传波之类干扰。 

相参性（coherence）

指对音乐能够有一总体感觉而不是由许多单独部分所组成的那种感受。 

声染色（coloration） 

指在音响系统中，由某一音响器材所引起的声音的改变。有声染色的音箱便不能精确地重放出加给音箱的声信号。比如，有声染色的音箱可能会重放出过多的低音，而在高音方面则有所欠缺。 

梳状滤波（comb filtering） 

指在频率响应上出现的一系列相间的深深的峰值和谷值的现象。通常，当直达声和经听音室内音箱两侧的侧墙所反射而稍许有些延迟的反射声合加在一起时，便会产生这种梳状滤波。 

共模抑止（common-mode rejection） 

当将平衡信号加到差分放大器时，便只将平衡信号之间的相位差给放大了。任何两个相位共同的噪声（共模噪声）皆被差分放大器所抑止。 

 

　

 

--------------------------------------------------------------------------------

 

 

小型快速闪存卡（compact flash）

由美国SanDisc公司开发的一种1英寸半见方的小型快速闪存卡，主要供数字相机和MP3播放机以及个人数字助理（PDA）装用。有各种不同的存贮容量（MB）。 

顺性（compliance）

在唱头中，用于表示针臂的劲度。具体地讲，顺性便是在加以10-6达因的力时，针臂移动的距离。通常用1cm的百万分之几来表示。凡是高于20的便是高顺性，而只要低于10的便是低顺性。 

分量视频（component video）

视频信号可分成3个部分：1个亮度信号和另外2个色度信号。技术上用Y、B-Y、R-Y表示。分量视频是一种连接视频信号的的极好方式，但目前尚未能获得广泛的应用。在优质的DVD播放机上已设置得有分量视频输出，又叫色差输出。当将分量视频输出跟备有分量视频输入端的视频监视器连接时，图像的画质将会有明显的提高。 

复合视频（composite video）

指将亮度（亮度或黑白）信息和色度信息合在单一的信号中的那种视频信号。复合视频的输入和输出用的是RCA插座。 

压缩（compression） 

指音响器材中声波的空气密度大于通常的标准大气压时的情况。当低音发音单元的锥盆向前移动时，便会产生这种压缩。一次压缩和一次疏松便构成了一个完整的声波。 

锥盆（cone）

指扬声器中用于前后移动而发声的纸盆、塑料盆或金属盆（振膜）。 

拥挤（congested）

指声音的过于密集而让乐器的声像变得不再易于明确分辨的那种情况。 

接点清洁剂（contact cleaner）

指用于清除音频插头和插座上的氧化物和污物的一类清洁液体。 

对比度（contrast ratio） 

指图像上最大亮度和最低亮度之间的比值。 

控制器件（control component）

音响系统中的前置放大器便是一种用来进行控制的器材。因为前置放大器要负责调整音量和确定需选听什么音源。 

轻快（crisp）

指高音干脆明快。 

认真聆听（critical listening）

指通过认真的聆听和分析而专门去挑音响器材在重放音乐时的毛病，从而对音响器材的重放音质进行评介的一种技巧。 

分频网络（crossover network） 

指用于将音频频谱分割为2个或更多个部分的电路。分频网络多半装于音箱中。另外，在有些A/V功放接收机和A/V前置放大器内也装有分频网络。 

交越失真（crossover distortion）

参看“过零失真”（zero-crossing distortion）。 

分频频率（crossover frequency） 

也称分频点，指音频频谱被分割的频率。分频频率为80Hz的超低音音箱会将加到音箱来的信号中的那些高于80Hz的信号给滤掉，而信号中那些低于80Hz 的信号则会用去推动音箱中的低音单元。 

分频网络的斜率（crossover slop） 

描述分频滤波器衰减特性的陡峭度，用xdB/倍频程表示。例如，装以分频频率为80Hz而斜率为6dB/倍频程的超低音音箱，虽然仍然有频率为160Hz（80Hz的倍频程）的音频信号加到超低音音箱，但160Hz的音频信号的幅度已衰减了6dB。而斜率为12dB/倍频程的分频网络虽然也能让160Hz的音频信号加到超低音音箱，但其幅度则已衰减了12dB。大多数的分频网络的斜率皆为12dB/倍频程、18dB/倍频程和24dB/倍频程。分频网络的斜率也还用“一阶”（6dB/倍频程）、“二阶” 12dB/倍频程）、“三阶” 18dB/倍频程）以及“四阶”（24dB/倍频程）来表示。斜率很陡峭时（如24dB/倍频程），对音频频谱的划分也更为陡直，因而两个频带的重叠便会更少一些。 

串音（crosstalk）

参看“声道隔离”（channel separation） 

阴极射线管（CRT） 

指一种电真空器件，当电子轰击到涂有荧光粉的荧屏上时，阴极射线管便会发光，从而构成可见的图像（画面）。直观式电视机装用的均为大屏幕的CRT管，而有些前投式投影电视则装有3支小型的CRT管。 

累积衰减频谱（cumulative spectral-decay） 

指作为信号衰减的函数的频率和幅度之间的关系。参看“瀑布图” （waterfall curve） 

电流（current） 

指电子在导体内的流动。例如，功率放大器便会促使电流在音箱线和扬声器的音圈中流过，从而让扬声器的锥盆作前后的移动。 

电流/电压变换器（current-to-voltage converter） 

指紧接着装在数字/模拟（D/A）变换器芯片后边的电路。I/V变换器是用来将DAC变换器输出的脉动电流变换为电压的。 

截止频率（cutoff frequency）

参看“分频频率”（crossover frequency）。 

数字音频广播（DAB） 

数字音频广播（Digital Audio Broadcasting）为利用COFDM方式通过闭路电视装置、卫星天线或直接向空中播送调幅（AM）或调频（FM）广播的一种新型广播制式，可播送文字、图片和声音。DAB播送音乐的音质极好，并另有一些优点。英国BBC电台早在1995年底便开始正式播送。我国近年来也先后在广东、北京等地开始试播。DAB需用专门的接收机收听。 

DAC变换器 

参看数字/模拟（D/A）变换器。 

阻尼因数（damping-factor）

也称阻尼系数。表示功率放大器控制低音发音单元锥盆移动的能力的数字。同功率放大器的输出阻抗有关。 

数字音频磁带（DAT） 

数字音频磁带（Digital Audio Tape）为一种可存贮2小时16bit/44．1kHz或48kHz数字音频的小型磁带。 

数据压缩（data reduction） 

指设法减少存贮音乐所需要的数据量的一种技术。日本索尼公司在其MD磁光盘机中便采用了ATRAC压缩编码技术，而荷兰飞利浦公司则在其开发的DCC数字盒式磁带录音机中采用了类似的PASC（精确自适应子带编码）技术。此两种方法皆采用数据压缩的方法来设法去掉那些人耳所听不到的数据。另外，MP3也采取了相应的数据压缩技术。 

分贝（decibel） 

分贝（dB）为表示相对功率或幅度电平的标准单位。用dB表示。 

满刻度分贝值（dBFS）（dB Full Scale）

指数字音响中以满刻度为基准的分贝值。满刻度可保证数字录音有最大的录音电平，所有的数字电平皆用dBFS表示。低于满刻度20dB的信号便是-20dBFS。 

dBSPL（dB Sound Pressure level）

指用分贝测量的响度（声压电平），以听阈（0dBSPL）为基准。 

分贝瓦（dBW）（dB Watt） 

指以1W的输出功率为基准时，用分贝来测量的功率放大器的功率值。 

直流（DC）

指电子流动平稳而没有起伏波动的那种恒定电流。与之相反的便是交流（AC）。 

DCC（Digital Compact Cassette） 

由荷兰飞利浦公司开发的一种家庭用数字盒式磁带录音机，音质听起来已与CD的接近，原是准备用来取代摸拟式录音机的。但推出后并未受到人们的欢迎，现已逐渐在市场上消失。 

DDD 

指CD唱片的录音（D）、编辑（D）和母带制作（D）皆系采用数字处理的方式。 

去加重（de-emphasis） 

指为了提高信号/噪声（S/N）比，CD唱片于录音时曾有意提升些高音（预加重），而在重放时，则对高音再作些衰减（去加重）。 

细腻（delicate）

细腻（delicate）

指在没有峰值的情况下，高频可延伸到15甚至20kHz。此时，音乐中那些细微末节皆能重放出来，连弹拨吉他时手指与琴弦的摩擦声也纤毫毕现而无一遗漏。

 

(本小辞典的编撰得到了杨士毅先生的大力支持，本刊谨向杨先生致以诚挚谢意。）