原创 TI TMS320C55x DSP技术文档翻译节选（序言篇）

PS:这是我在EDNCHINA的第一篇博文，希望以后能够坚持写下去。

        今年10月底（2012年10月19日），我终于成功保研，这也意味着我的大学本科学习基本结束，接下来迎接我的将会是3年的研究生学习生涯。

        为什么要选择保研？我想说我不是为了逃避今年巨大的就业压力（到现在，我们专业找到工作的不到10%），而是因为我觉得我还有很多感兴趣的东西没学到。可能听起来有点装逼，但我就是这么想的。我本科阶段一直过着很充实的实验室生活，对于编程，我自学了C、C++、VB，当然也不能忘了我学的第一门编程语言《易语言》，现在还是我的最爱；对于硬件，我先后学习了STM32、51单片机、ARM11，在这期间对自己也算是一种挑战，我凭借自己编程方面的优势首先选择了学习STM32（CORTEX-M3），再花了一周的时间学完51单片机的全部知识，也因此树立起了我对底层软件开发的强大信心，后面还做过基于其他处理器的项目。说这么多，我只想说我不愁找不到工作，也不愁找不到好一点的工作。但是，我发现大学的实验室里面存在很多的问题，其中一种很明显的问题都是：每一个菜鸟进入实验室学习的时候，居然很难找到实验室研究方向的资料，我们的师兄师姐走的时候什么都没留下，以致于我们一切都需要从头开始摸索，没有人能指导你，我们这些菜鸟必须靠自己独自去摸索学习。在这个时候我迫切的需要一本合适的入门书，却没有，其实网上也找不到，我想，这应该是我研究生阶段应该做的一件事情，这也是我开博客的原因之一。

        再说说本博文的主题：《TI TMS320C55x DSP技术文档翻译节选》。这个主题主要是我，一个小菜鸟，希望尽自己最大的努力将DSP应用开发过程中比较有参考价值的TI技术文档翻译成中文，并做适当的修改，以尽可能帮助像我一样的DSP菜鸟们入门，当然现在的我也刚刚开始学习DSP。我会尽可能在保持原文内容的基础上，向文中加入一些我个人经验总结和注意事项，但愿能够做到没什么大的错误。但我之前也没有接触过DSP，这是第一次，碰这个东西也就是10月20号到今天（11月4号），其间还因为很多事情耽搁了，没能抽出时间学习，但是我还是希望在这个学习的过程中沉淀下那么些能够帮助咱们中国广大的菜鸟们早日入门，同时也希望在这过程中能够得到网络中的高手们指点，你们的批评指正是小弟前进的动力。

        在最后，我想说，咱们中国的科技一直很悲哀，我们花了人生中的大部分时间去跟着外国佬屁股后面走，我们需要阅读大量的英文文档（这对于向我这样英语基础差的鸟儿来说太惨了），读完之后多半还不知所云，国内的各种书籍也只是为了骗钱，净说一些想入门的菜鸟们听不懂的鸟语，各种专业术语，一上来就是汇编和乱七八糟的评论，我真心希望我们国内的那些所谓的“大神”们能务实一点，就教我怎么入门就行了，等我入了门，你说的那些不用你教我也能学会。就拿TI TMS320C55x DSP而言，你就给我讲一下开发平台的详细搭建过程及注意事项、如何建立工程、CSL怎么用、DSPLIB怎么用、TI的技术文档怎么去选择性的阅读等等，我觉得这些就够了，如果能够怎对这些问题出一本入门书，我想肯定比现在市场上的那些所谓的畅销书强。如果我们能够把花在学习别人的东西上的时间大大缩短，我们就有更多的时间来思考“创新”问题，中国大学生的创新能力也不至于现在这么差。所以，我想说，我们不是不能创新，而是我们来不及。真心希望大家能够做好“过来人”的职责，让菜鸟们少走弯路。