原创 [转载]影响苹果设计的德国大师：狄艾特的精简哲学(三）---大师的设计理念

6.Good Design is honest
An honestly-designed product must not claim features it does not have – being more innovative, more efficient, of higher value. It must not influence or manipulate buyers and users.

6. 好的设计是坦诚的
一个诚实设计的产品不能吹嘘自己无所不能 - 号称更创新，更高效，更有价值；它不能企图以此去影响或操纵买家和用户。
-

7.Good Design is durable
It is nothing trendy that might be out-of-date tomorrow. This is one of the major differences between well-designed products and trivial objects for a waste-producing society. Waste must no longer be tolerated.

7. 好设计是持久的
当下时髦的玩意儿明天可能就会过时。这是“精心设计的产品”和“因为微不足道的理由而生产出来的废物”的主要区别之一。“废物”是绝不能姑息的。
-

-
8.Good Design is thorough to the last detail
Thoroughness and accuracy of design are synonymous with the product and its functions, as seen through the eyes of the user.

8. 好的设计由最终的细节决定
以用户的视角，设计出拥有彻底终极性和高精准度的产品及功能。
-

-
9.Good Design is concerned with environment
Design must contribute towards a stable environment and a sensible use of raw materials. This means considering not only actual pollution, but also the visual pollution and destruction of our environment.

9. 好设计关注环境
好设计必须有助于促成环境保护，好设计必须合理地利用原材料。这意味着，不仅考虑到生产后的实际污染，而且要照顾到对视觉的污染和原材料对环境的破坏。
-

-
10.Good Design is as little design as possible
Back to purity, back to simplicity.

10. 好的设计是“没有”设计
回归纯粹，制造精简。
-