Cortex_M3权威指南（中文版）.pdfCortex-M3 权威指南 前置 Cortex-M3 权威指南 Joseph Yiu 著 宋岩 译 www.ouravr.com热心网友 校对 1 Cortex-M3 权威指南 前置 2 Cortex-M3 权威指南 前置 网络版初稿的译序 我接触 ARM 的历史约 4 年，早期是很欣赏这类处理器，到了后来切身使用它们的机会越来越多， 慢慢地有了感觉，也更加喜欢了。在偶然听说 Cortex-M3 后，我就冥冥地感到它不寻常。只是因为 其它工作一直没有去了解它，直到今年初才进一步学习，很快就觉得相知恨晚。当时只能看 ARM 官 方的重量级资料，在看到这本书的英文原稿后，更感觉被电到了一样，于是突然有了把它翻译成中 文的冲动。经过累计约 150 个小时的奋战，终于有了此译稿。在翻译过程中，我始终采用下列指导 思想： 1. 尽量使用短句，并且把句子口语化。我认为高深的道理不一定要用高级的语法句型才能表达。 想想看，即使是几位博士互相聊天讨论一个课题，也还是使用口语吧，而且火花往往就是在这 种讨论中产生呢！ 2. 多用修辞方法， 并且常常引用表现力强的词汇――甚至……