原创 【狱中又一日】之 四

4

吃完早餐，将餐盒连同餐勺从门洞递回给Sandra，是我的圣经时间。读了一章诗篇，之后祷告，再读两章哥林多前书，半小时后我满心充盈喜悦。

以前不喜欢读圣经的诗篇。我想，有那个时间还不如读我们自己的《诗经》和《唐诗三百首》。这倒不是说我对圣经有偏见，是因为我怀疑所有翻译的诗真能传递出诗的意境。所谓诗情画意是用最凝练的文字来描绘的，一字之差就可以决定诗的意境。任何翻译的诗，哪怕是最好的译作，已经不是复制品，而是赝品。年轻的时候读翻译的泰戈尔的诗、但丁的《神曲》、莎士比亚的十四行诗等等，总是有隔靴搔痒的感觉。等老吴年纪大了，对文字挑剔了，更不会轻易喜欢翻译的诗。然而，最近以来我居然开始喜欢读圣经的诗篇了，也许因为神性穿透了翻译，超越了语言，也许是老吴对精神的追求超过了对文字的挑剔。

今天，随手翻到诗篇第三十八章咏读，意想不到的文字飘然而至：


20：以恶报善的作我的对头，因为我追求良善。
21：耶和华啊，求你不要抛弃我；我的神啊，求你不要远离我。


我感谢神的启示，俯首祷告。接着，在读哥林多前书的时候，恰好到第六章，讲的是保罗劝告世人“对付信徒间的诉讼”，更加相信冥冥中神的安排。

入狱之初，我把圣经当小说读，把不同的英文版本对比着读。后来把圣经当经典，甚至尝试着将英文的腓立比书翻译成中文，因为觉得中文圣经的语言不够顺口。再到后来，我开始感受到圣经的神性，而且是一点点一步步感受。接着，我开始崇拜新约和保罗，轻视旧约。及至现在，我已感受到圣经的美，意识到圣经将是我一辈子的书。以前一天会读好几章，甚至十章，现在越读越慢，一天才读1-2章。

入狱后思念祖国文字，但收到的第一本中文书，却是精美的中文圣经。当时我捧着这中文圣经，一个人躲在牢房，翻到马太福音第六章的主祷文，读到的每一字每一句，撞击在我心口，让我痛哭流涕。祖国文字就像奶水一样沁入我心脾，与此同时，圣经的话犹如天籁之音，拨动我心弦。其实，我最早要秘书订的书是《红楼梦》和《三国演义》，结果阴差阳错，盼望中国文化经典的我偏偏先收到一本西方的圣经。更加阴差阳错的是，本以为通过哈佛学到了美国的精髓，以为自己从小了解西方文化，所以立志做一个“将美国理论与中国实际结合”的深圳老板，没想在美国监狱，这个美国社会最阴暗的角落，正是这本圣经完成了我对西方文化最精华的学习，同时也成全了自己。

我很幸运，先后有两位林老师的提携，还有Gloria的感化，终于由一个脖子硬的老吴，转变成今天新的老吴。第一个林老师，林举贤先生，就是送我圣经的人。当时我还不知道，以为是深圳寄来的。还是林老师探视我几次之后，我才发现是他邮购了这本圣经给我。林老师来自台湾，在IBM工作多年，最近在大学教企业管理，可谓文武全才。他对主的信心充盈满溢，声音宏亮，加之不时左手握拳挥舞，使得福音隔着厚厚的探视玻璃，进入老吴的顽固的脑袋。当时我用“身体发肤，受之父母”来和林老师的天父之说争论，想来幼稚可笑。是他让我明白属灵和属魂的区别。现在我相信，神与举贤老师同在。

后举贤老师因故赴外州工作，象传接力棒一样把我传给一位崔老师，然后崔老师因路远不便，再将我传给第二位林老师。第二位林老师是马来西亚人，讲流利的普通话，从未去过大陆。我不记得他的中文全名，只知道他的英文名字叫Cham Lim。他三十多岁，敦厚虔诚，以工作签证携太太和两个孩子在麻省工作，住处离我的监狱很近，五分钟的车程。狱方也许见第二位林老师矮小温和，刁难他，不允许他带圣经，而且原来给第一位林老师的单间探视待遇也取消，改了在外面一般的探视。结果每次林老师给我传福音都是凭记忆将圣经的话转述给我。半年多来每个周一晚上，他固定来监狱探望我，给我传福音。我们俩就着话筒和眼神，交通着在旁人看来愚拙的话语，时间过得飞快，常常探视时间结束电话被切断了，我们还意犹未尽。

如果举贤老师是我圣经学习的启蒙者，小林老师是接力者，那我的女友Gloria就是自始自终的守护者。正是Gloria，为我圣经学习的每一个阶段欢欣喜悦。每当老吴遇到挫折，她的鼓励总是推动老吴脱离困境。神性光辉普照芸芸众生，我相信Gloria要么是最先享受到荣耀的，要么是离这光环比老吴近的。我被捕后，外界给我的第一个鼓励信息就是Gloria请律师转达的圣经语句。如今，我们更是常在电话中交流圣经学习心得，一起祷告读经。

就在昨天，见完律师DW之后，晚上小林老师照例周一来看我。我告诉他，在学习圣经的路上，我感觉自己不是孩子了，希望小林老师忙的话，可以把时间匀给其他更需要他传播福音的人。我说，从前那个骄傲固执的老吴已经获得新生，现在他感恩，他忏悔，他能独立祷告和读经，他已经没有过去，只有现在和未来。小林老师当时的喜悦难以言表。临别的时候，我抱拳隔窗相送，看得出他走路的步子是轻飘飘的。

是啊，那个在深圳灯红酒绿的、腰缠万贯的老吴已经不复存在，那个视员工如手足同时又会对他们暴跳如雷的老吴已经远去，那个忙于IPO商业计划书的、意气风发的吴老板和现在的阶下囚老吴已经形同陌路……