这帖子其实只是用来指出一个个人觉得翻译上可能不太到位的地方。原帖自己看了。新闻 "摩尔定律越来越慢，芯片架构工程师成香馍馍"文中”McInerney预测，晶体管与互连之管线(pipeline)“ pipeline 应该翻译成更熟悉的一个词，流水线  吧。。。